Matière sombre - Perdant hier, vainqueur demain [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[AJT]
Optimiste par nécessité
Hors d’ question d’ voir ma chance laisser filler
J’avance sans cesser d’ rêver, trimer sans déprimer
Limer ces barreaux, y croire jusqu’au bout, en mode "déterminé"
Les coups d’ fouet d’ la patience endurcissent
Et l’érosion des années m’ rend lucide
Le métier rentre, j’ voudrais réussir avant être vétéran
Sans faire l’opportuniste comme Mittérand, déterrant
La hache de guerre si il le faut, vénérant
Ceux qui combattent avec les mots, vrais et francs
La vérité blesse mais l’amour guérit
J’ignore où la vie mène mais je savoure le périple
Des gens biens, dans la bravoure périssent
Et des ex nazis meurent de vieillesse, très riches
Difficile de trouver un sens vue ces injustices
Ici bas ou ailleurs, la balance s’équilibre
J’avance l’esprit libre, avant qu’ cette errance se finisse
Au fil du temps, le silence sécurise
L’amour manque, c’est l’immense pénurie
Prendre distance prémunie, quand on vit près du vice
Viser l’ droit chemin est le plus difficile
Observer/ Apprendre nécessite d’ la discipline
D’ici s’ brisent, des trajectoires, des destinées
Les échecs sont impossibles à esquiver
à prévoir, estimer, un pouvoir limité
Même quand le système te fait croire le contraire
Ceux qu’ont écumé des déboires le comprennent
Tombés de haut, du toit de Babel

Refrain [Katerina Ivanovna]
Un moment d’inattention et tout bascule
Un changement de direction et nos espoirs reculent
Avançons et restons fiers, levons le poing
Nous sommes les perdants d’hier et les vainqueurs de demain
Ce monde est rempli d’illusions et chacun affronte à sa façon
Mais c’est de plus en plus dur
On se rassure, on censure
Mais rien de sûr pour demain
Des rayures sur les bavures
On nous assure que tout va bien
On mêle encore le faux au vrai : où est le bon chemin ?
Si certains ont abandonné, nous, on suit notre instinct

[AJT]
La peur régit nos vies, nos craintes dévient l’ navire
Au fond de nos cœurs, la phobie du vide
Trouver la vérité comme folie ultime
Dés la couveuse, la mort promise d’office
Prodige sublime, nature parfaite au paroxysme
Pas docile, fuyant la léthargie du conformisme
Confort triste, normalité blindé d’ maquillage
J’ gratte un peu, voir au delà d’ chaque image
Septique devant c’ qui brille, le charme minable
Dans chaque clivage, j’ m’ adapte, m’acclimate
M’attache, pour trouver ma place, j’ m’ applique grave
Tout est possible, chaque rêve est accessible
Le bien être est éphémère alors j’ l’ apprécie
Vu l’histoire qui s’ répète, l’homme est amnésique
Milles preuves qu’aucun problème se résolve agressif
J’garde espoir qu’ s’atténuent ces luttes fratricides
J’participe à ce système, pourtant immoral
J’ai choisi d’être là, c’est ça ou l'ermitage
Un jour médaille d’or, demain lanterne rouge
Drapeau en berne couz', perdre en pleine course
Hier en pleine forme, aujourd’hui contre-performance
Tout est mouvement et tout recommence
Le score final est sans importance
Chaque jour j’apprend, à chaque coup qu’ je prend

Refrain [Katerina Ivanovna]