Matthew Wilder - Break My Stride [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Matthew Wilder
Album: I Don't Speak the Language, 21 Totally 80s Hits
Gatunek: Pop
Producent: Rick Chudacoff, Peter Bunetta, Bill Elliot
Tekst: Matthew Wilder, Greg Prestopino

Tekst piosenki

[Verse 1:]
Last night
I had the strangest dream
I sailed away to China
In a little rowboat to find you
And you said you had to get your laundry cleaned

Didn't want no one to hold you
What does that mean?
And you said

[Chorus:]
Ain't nothing gonna break my stride
Nobody gonna slow me down
Oh, no
I got to keep on moving

Ain't nothing gonna break my stride
I'm running
And I won't touch ground
Oh, no
I got to keep on moving

[Verse 2:]
You're on a roll and now you pray it'll last
The road beyond I was rocky
But now you're feeling cocky

You look at me and you see your past
Is that the reason
Why you're running so fast?
And she said

[Chorus:]
Ain't nothing gonna break my stride
Nobody gonna slow me down
Oh, no
I got to keep on moving

Ain't nothing gonna break my stride
I'm running
And I won't touch ground
Oh, no
I got to keep on moving

[Bridge:]
Never let another girl like you
Work me over
Never let another girl like you
Drag me under

If I meet another girl like you
I will tell her
Never want another girl like you
Have to say
Oh

[Chorus:x3]
Ain't nothing gonna break my stride
Nobody gonna slow me down
Oh, no
I got to keep on moving

Ain't nothing gonna break my stride
I'm running
And I won't touch ground
Oh, no
I got to keep on moving

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Ostatniej nocy
Miałem ten dziwny sen
Popłynąłem do Chin
Na malutkiej łódce, by cię znaleźć
A ty powiedziałaś, że musisz zrobić pranie

Nie chciałaś by ktokolwiek cię powstrzymywał,
Co to znaczy?
I wtedy powiedziałaś

[Refren]
Nic nie zatrzyma mojego kroku
Nikt mnie nie spowolni
Och nie
Muszę ciągle iść naprzód

Nic nie zatrzyma mojego kroku
Biegnę
Nie dotykając ziemi
Och nie
Muszę wciąż iść przed siebie

[Zwrotka 2]
Odnosisz sukcesy i modlisz się by to trwało
Droga za tobą była wyboista
Lecz teraz czujesz się pewnie

Spojrzałaś na mnie i widzisz swoją przeszłość
Czy dlatego
Biegniesz tak szybko?
I powiedziała

[Refren]
Nic nie zatrzyma mojego kroku
Nikt mnie nie spowolni
Och nie
Muszę ciągle iść naprzód

Nic nie zatrzyma mojego kroku
Biegnę
Nie dotykając ziemi
Och nie
Muszę wciąż iść przed siebie

[Bridge]
Nigdy nie pozwolę dziewczynie jak ty
Rzucić mnie na kolana
Nigdy nie pozwolę dziewczynie jak ty
Ściągnąć mnie na dno

Jeśli spotkam dziewczynę podobną do ciebie
Dam jej znać, że
Nie chcę dziewczyny takiej jak ty
Muszę to powiedzieć
Oh

[Refren x3]
Nic nie zatrzyma mojego kroku
Nikt mnie nie spowolni
Och nie
Muszę ciągle iść naprzód

Nic nie zatrzyma mojego kroku
Biegnę
Nie dotykając ziemi
Och nie
Muszę wciąż iść przed siebie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Break My Stride" opowiada o dziewczynie, którą Wilder zostawia za sobą, gdy rozpoczyna dalsze życie pełne przygód. Jednak według wywiadu z Wilderem z 2012 roku, stwierdził, że utwór został napisany częściowo z powodu jego frustracji wytwórnią Arista Records z którą współpracował:

 

"Clive Davis był znany z pisania notatek, a wszystkie te notatki zawsze towarzyszyły kasecie… Więc słyszę [szefa A&R w Aristie] czytającego mi notatkę Clive'a i wspomina każdą melodię oprócz 'Break My Stride.' Powiedziałem: Co powiesz na 'Break My Stride'? I czyta notatkę Clive'a z napisem: 'Ciekawa piosenka, ale nie hit.' Kiedy to usłyszałem, powiedziałem: 'Słuchaj, jestem w tej wytwórni od dwóch lat i jeśli tego nie słyszycie, nie mogę już dla was nic zrobić. Myślę, że powinieneś mnie puścić.'"

 

Wilder następnie znalazł filię Epic Private I Records, zarządzaną prawdopodobnie przez najpotężniejszego człowieka radiowego w tamtym czasie - Joe Isgro, i postanowił wydać album i 'Break My Stride' z Private I. Utwór stał się największym hitem artysty.

 

Mężczyzna zauważa, że kobieta dba wyłącznie o siebie, podkreśla że z tego powodu przestaje być tym, co do tej pory powstrzymywało go przed zmianami w jego życiu - "Nic nie zatrzyma mojego kroku/ Nikt mnie nie spowolni/ Och nie/ Muszę ciągle iść naprzód/ Nic nie zatrzyma mojego kroku/ Biegnę/ Nie dotykając ziemi/ Och nie/ Muszę wciąż iść przed siebie."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Matthew Wilder
Break My Stride
12,6k
{{ like_int }}
Break My Stride
Matthew Wilder
Break My Stride (instrumental)
1,2k
{{ like_int }}
Break My Stride (instrumental)
Matthew Wilder
Break My Stride (Stride 2003)
1k
{{ like_int }}
Break My Stride (Stride 2003)
Matthew Wilder
Hey Little Girl
770
{{ like_int }}
Hey Little Girl
Matthew Wilder
The Kid's American
680
{{ like_int }}
The Kid's American
Matthew Wilder
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
449
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
240
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia