Mavis Staples - Ain't No Doubt About It [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Mavis Staples
Album: If All I Was Was Black
Gatunek: R&B, Soul, Gospel

Tekst piosenki

[Mavis Staples]
Sometimes I get so worried
I don't know what to do
But all the things I worry about
Very few of them come true
And when they do I call on you

[Jeff Tweedy]
Every time I get crowded
Sometimes I just can't breathe
I try not to think about it
When I feel it coming over me
I know exactly what I need

[Jeff Tweedy + Mavis Staples]
Ain't no doubt about it
I'll always be your friend
Ain't no doubt about it
I can count on you to the end

[Mavis Staples]
Sometimes I feel like talking
And then I don't know what to say

[Jeff Tweedy]
Sometimes I have the answers
But my questions get taken away

[Jeff Tweedy + Mavis Staples]
That's when I always call your name

[Jeff Tweedy + Mavis Staples]
Ain't no doubt about it
You'll always my friend
Ain't no doubt about it
I can count on you at the end

[Jeff Tweedy + Mavis Staples]
Ain't no doubt about it
I'll always be your friend
Ain't no doubt about it
I can count on you (Count on you to the end)
To the end

[Jeff Tweedy + Mavis Staples]
Every time I get worried
When I don't know what to do
I think of all the things I've worried about
How few of them ever came true
If that don't work I'll call on you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[m.s.]
Czasami tak się martwię, że
Nie wiem co robić
Ale większość moich zmartwień
Nie spełnia się
A kiedy się spełniają, wzywam ciebie

[j.t.]
Kiedy jestem w tłumie
Czasami nie mogę oddychać
Staram się o tym nie myśleć
Kiedy czuję, że to nadchodzi
Dobrze wiem, czego potrzebuję

[j.t. + m.s.]
Nie mam co do tego wątpliwości
Zawsze będę twoim przyjacielem
Nie mam co do tego wątpliwości
Zawsze mogę na ciebie liczyć

[m.s.]
Czasami mam ochotę porozmawiać
I wtedy nie wiem, co powiedzieć

[j.t.]
Czasami znam odpowiedzi
Ale odebrano mi pytania

[j.t. + m.s.]
To wtedy wołam twoje imię

[j.t. + m.s.]
Nie mam co do tego wątpliwości
Zawsze będę twoim przyjacielem
Nie mam co do tego wątpliwości
Zawsze mogę na ciebie liczyć

[j.t. + m.s.]
Zawsze kiedy się martwię
Kiedy nie wiem co robić
Myślę o tym, czym się denerwuję
I jak rzadko rzeczy, którymi się denerwuję się spełniają
Jeśli to nie pomoże, wezwę ciebie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W piosence gościnnie występuje Jeff Tweedy, który razem z Mavis tworzy dialog dwojga, polegających na sobie ludzi. Narratorka rozpoczyna tekst od opowiedzenia o swoich zmartwieniach i lękach. Przyznaje, że często się boi, z niepokojem myśli o przyszłości. Czas na szczęście nauczył ją, że niewiele z tych jej lęków staje się rzeczywistością. Kiedy jednak już tak się staje, dzwoni do swojego rozmówcy - tutaj Tweedy'ego. 

 

Piosenka staje się poruszającą rozmową przyjaciół, którzy deklarują tu bliskość, zaangażowanie, wsparcie wobec siebie. Jedno i drugie wie, że zawsze mogą na siebie liczyć i nigdy się na sobie nie zawiedli. Nawet w najgorsze dni, najtrudniejsze chwile wiedzą, że obok jest ktoś, kto zawsze im pomoże. 

 

Nie mają wątpliwości co do swojej więzi. Będziesz moim przyjacielem aż do końca, mówią tu sobie. I chwalą coś, czego wszyscy mogą im zazdrościć - prawdziwą, głęboką przyjaźń. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Mavis Staples
Christmas Vacation
1,2k
{{ like_int }}
Christmas Vacation
Mavis Staples
I'll Be Gone
1,2k
{{ like_int }}
I'll Be Gone
Norah Jones
Christmas Vacation (radio version)
1,1k
{{ like_int }}
Christmas Vacation (radio version)
Mavis Staples
You Are Not Alone
1k
{{ like_int }}
You Are Not Alone
Mavis Staples
All Over Again
994
{{ like_int }}
All Over Again
Mavis Staples
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia