Zaloguj się

Mavis Staples - Build A Bridge [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Mavis Staples
Album: If All I Was Was Black
Gatunek: R&B, Soul, Gospel

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

I'm tired of us living so lonely
I think I know what to do
Gonna build a bridge right over the mountain
I will walk right over to you

Look around at our city
Look at us out on the street
Got kids looking over their shoulders
People looking down at their feet

I'm tired of us living so lonely
I hope I know what to do
Gonna build a bridge right over the ocean
I'm coming right over for you

When I say my life matters
You can say yours does too
But I betcha never have to remind anyone
To look at it from your point of view

Gotta build a bridge right over the mountain
Gotta build it right over the sea
Gonna build a bridge right over the ocean
So you can walk right over to me

Look around at our country
At the people that we don't ever see
Standing side by side us divided
Lonely in the land of the free

I'm gonna pull the shades off of my window
I'm gonna let the sunlight right in
I'm gonna open my heart to a stranger
I think I know where to begin

I'm gonna build a bridge right over the mountain
I think I know what to do
Gonna build a bridge right over the ocean
I'm gonna walk right over to you
I'm gonna walk right over to you
I'm gonna walk right over to you
I'm gonna walk right over to you
I'm gonna walk right over to you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

vinduriharinu

Mam dość tego, że żyjemy w samotności
Myślę, że wiem co muszę zrobić
Wybuduję most przez góry
I przyjdę prosto do ciebie

Spójrz na nasze miasto
Spójrz na nas na ulicach
Dzieci oglądają się za siebie
Ludzie spuszczają głowy

Mam dość tego, że żyjemy w samotności
Mam nadzieję, że wiem co muszę zrobić
Wybuduję most przez ocean
I przyjdę prosto do ciebie

Kiedy mówię, że moje życie coś znaczy
Możesz powiedzieć, że twoje też
Ale mogę się założyć, że nikomu nie trzeba przypominać
Żeby patrzeć na nie z twojego punktu widzenia

Muszę wybudować most przez góry
Muszę wybudować most przez morze
Wybuduję most przez ocean
Żebyś mógł przyjść prosto do mnie

Spójrz na nasz kraj
Na ludzi, których nie dostrzegamy
Stoimy ramię w ramię wciąż podzieleni
Samotni w krainie wolności

Zrzucę cienie z moich okien
Wpuszczę słońce
Otworzę serce na nieznajomego
Myślę, że wiem gdzie zacząć

Wybuduję most przez góry
Myślę, że wiem co muszę zrobić
Wybuduję most przez ocean
I przyjdę prosto do ciebie
I przyjdę prosto do ciebie
I przyjdę prosto do ciebie
I przyjdę prosto do ciebie
I przyjdę prosto do ciebie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"Build a Bridge" to piosenka, w której tekście Mavis opowiada o tym, co jest charakterystyczne dla całej jej twórczości - o chęci pogodzenia się ze światem, z ludźmi, zbliżenia do innych i szerzenia pokoju na świecie. Wokalistka chce budować symboliczne mosty - zbliżać się do innych, nie oddzielać się od ludzi, kochać i dzielić się miłością.

Zwraca się tutaj do kogoś, do jakieś konkretnej osoby, z którą chce być bliżej. Ale ten jeden człowiek jest najpewniej symbolem dla wszystkich, dla całego świata. Mavis ma dość konfliktów i wzajemnego okrucieństwa, nie podoba jej się świat w takiej formie, w jakiej teraz funkcjonuje.

I zrobi wszystko, by zmienić go na lepszy. Buduje więc mosty przez góry i oceany, buduje mosty, po których bezpiecznie przejdzie do przyjaciół, do swoich bliskich i do tych, których dopiero pozna. Jest otwarta i ma w sobie pokłady ciepła, którymi chce się podzielić.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Mavis Staples

Christmas Vacation

Christmas Vacation
Mavis Staples

I'll Be Gone

I'll Be Gone
Norah Jones

Christmas Vacation (radio version)

Christmas Vacation (radio version)
Mavis Staples

You Are Not Alone

You Are Not Alone
Mavis Staples

All Over Again

All Over Again
Mavis Staples

Komentarze

Utwory na albumie If All I Was Was Black

All Over Again

Ain't No Doubt About It

Little Bit

Try Harder

No Time For Crying

If All I Was Was Black

Peaceful Dream

Build A Bridge

Who Told You That

10.

We Go High

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia