Mavis Staples - Change [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Mavis Staples
Album: We Get By
Data wydania: 2019-03-20
Gatunek: Soul, Blues
Producent: Ben Harper

Tekst piosenki

[Verse 1]
Gotta change around here
Gotta change around here
Can't go on this way
Things gotta change around here
Say it loud, say it clear
Things gonna change around here

[Verse 2]
Fingers on the trigger around here
Fingers on the trigger around here
Bullets flying, mothers crying
We gotta change around here
Get it straight, be sure that you hear
Things gonna change around here

[Verse 3]
What good is freedom
If we haven't learned to be free? (Haven't learned to be free?)
What good is freedom
If we haven't learned to be free? (Haven't learned to be free)
Day after day, year after year
We're gonna change around here

[Verse 4]
X is the letter, blue is the color
One is the number, now is the time
Can we change around here?
Gotta change around here
Say it loud, say it clear
We gotta change around here

[Outro]
Gotta change around here (Change around here)
Gotta change around here (Change around here)
Lord, Lord (Change around here)
Gotta change around here (Change around here)
Say it loud, say it clear (Mm-mm)
We gotta change around here (Change)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Musimy to zmienić
Musimy to zmienić
Nie może tak dalej być
Tutaj wszystko musi się zmienić
Powiedz to głośno, powiedz to wyraźnie
Tutaj wszystko się zmieni

[Zwrotka 2]
Palce na spuście
Palce na spuście
Kule latają, matki płaczą
Musimy to zmienić
Mów bezpośrednio, upewnij się, że słyszysz
Tutaj wszystko się zmieni

[Zwrotka 3]
Jakim dobrem jest wolność
Jeśli nie nauczyliśmy się być wolni? (Nie nauczyłeś się być wolny?)
Jakim dobrem jest wolność
Jeśli nie nauczyliśmy się być wolni? (Nie nauczyłem się być wolnym)
Dzień po dniu, rok po roku
Zamienimy tu wszystko

[Zwrotka 4]
X to litera, niebieski to kolor
Jeden to liczba, teraz jest czas
Czy możemy coś tu zmienić?
Musimy to zmienić
Powiedz to głośno, powiedz to wyraźnie
Musimy to zmienić

[Outro]
Musimy to zmienić tutaj (Zmień tutaj)
Musimy to zmienić tutaj (Zmień tutaj)
Panie, Panie (Zmień się tutaj)
Musimy to zmienić tutaj (Zmień tutaj)
Powiedz to głośno, powiedz wyraźnie (Mm-mm)
Musimy to zmienić (Zmienić)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Change" to utwór otwierający album zatytułowany "We Get By", czternasty album studyjny amerykańskiej piosenkarki bluesowej i gospel oraz aktywistki Mavis Staples. Utwór został wydany jako główny singiel 20 marca 2019 roku.

 

Artystka interpretuje tu tekst autorstwa Bena Harpera, aby zapewnić nam wzruszający i potężny w swoim przekazie hymn, zdecydowanie prosząc każdego człowieka o pokojowe rozwiązywanie konfliktów i poszukiwanie wolności osobistej i społecznej - "Palce na spuście/ Kule latają, matki płaczą/ Musimy to zmienić/ Mów bezpośrednio, upewnij się, że słyszysz/ Tutaj wszystko się zmieni."

 

Staples podkreśla, że wartość może mieć wszystko to, czemu ją przypiszemy. W czasach kiedy wolność i równość człowieka nadal jest naruszana, artystka pyta - "Jakim dobrem jest wolność/ Jeśli nie nauczyliśmy się być wolni? (Nie nauczyłem się być wolnym)/ Dzień po dniu, rok po roku/ Zamienimy tu wszystko." Jednocześnie tłumacząc, że zmiana zaczyna się od chęci i silnej woli jednostki zdeterminowane by polepszyć świat w którym żyje.

 

Kobieta podkreśla, że wolność, pokój czy równość społeczna powinny być każdemu człowiekowi gwarantowane, powinny być czymś powszechnym i oczywistym, tak samo jak sama zmiana. Jednak Mavis doskonale wie, że nadal nie do końca tak jest - "X to litera, niebieski to kolor/ Jeden to liczba, teraz jest czas/ Czy możemy coś tu zmienić?/ Musimy to zmienić."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Mavis Staples
Christmas Vacation
1,2k
{{ like_int }}
Christmas Vacation
Mavis Staples
I'll Be Gone
1,2k
{{ like_int }}
I'll Be Gone
Norah Jones
Christmas Vacation (radio version)
1,1k
{{ like_int }}
Christmas Vacation (radio version)
Mavis Staples
You Are Not Alone
1k
{{ like_int }}
You Are Not Alone
Mavis Staples
All Over Again
994
{{ like_int }}
All Over Again
Mavis Staples
Komentarze
Utwory na albumie We Get By
1.
674
2.
581
6.
416
8.
391
9.
390
10.
383
11.
380
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia