Mavis Staples - Little Bit [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki jest w całości poruszającą opowieścią o kondycji współczesnego społeczeństwa, w której tekście wokalistka nawiązuje do obecnej sytuacji w USA, do napięć społeczno-politycznych i do trudnej sytuacji Afroamerykanów, którzy giną z broni policji. 

W słowach utworu wokalistka dzieli się swoimi przemyśleniami na ten temat, mówi o tej okrutnej, współczesnej twarzy rasizmu, który - co gorsza - bywa usprawiedliwiany przez polityków, elity, rządy. Mavis wciela się w kogoś, kto stracił bliskiego człowieka właśnie w wyniku takiej policyjnej zbrodni. 

Sytuacja w jakiej znajdują się teraz czarne społeczności w USA sprawia, że każdy z nich musi trzymać oczy szeroko otwarte, pilnować się na każdym kroku, nie podejmować żadnych ryzykownych działań, ruchów. Bo w każdej chwili narażeni są na bezzasadny atak ze strony policji, która swoje działania tłumaczy zwykle domniemaną agresją sprawcy. O tym Mavis mówi jako kolejnym oszustwie. - Złapali go bez prawa jazdy, ale zastrzelili go bo rzekomo chciał się bić - mówi w tekście piosenki. 

Zwraca się tym samym do wszystkich tych, których dotknęły podobne zbrodnie. Krótko mówiąc - do wszystkich czarnoskórych Amerykanów. Czujecie się osaczeni, obserwowani, ja czuję się tak samo, mówi narratorka. 

Ale znalazła metodę na walkę z tym okrucieństwem, z rasizmem. Niech każdy da trochę od siebie - nieco miłości, empatii, współczucia. Trochę od ciebie, trochę ode mnie, mówi Mavis, a w końcu wszyscy będzie wolni.