Maxïmo Park - Apply Some Pressure [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: A Certain Trigger
Data wydania: 2005-02-21
Gatunek: Rock, Alternative Rock, Indie Rock
Producent: Paul Epworth
Tekst: Paul Smith, Duncan Lloyd
Paul Smith zwraca się do dziewczyny, z którą został rozdzielony. Z bliżej nieokreślonego powodu nie będą mogli zobaczyć się przez cały rok i wokalista wyraża nadzieję, że w przyszłym roku... będzie jeszcze żywy, tak aby w jednym kawałku stawić się na wyczekiwane spotkanie. Czyżby coś lub ktoś czyhało na jego życie?
Jak dowiadujemy się z piosenki, dziewczyna jest dla niego ważna między innymi dlatego, że pomogła mu się dowartościować. Zanim ją spotkał, rzadko myślał o sobie samym, ale teraz jest odwrotnie. Innymi słowy, mamy do czynienia z odwróceniem formuły „typowych” piosenek miłosnych, gdzie wokalista poświęca wszystkie myśli ukochanej – ale nigdy sobie samemu.
Myśli Paula są bardzo gorące, żeby nie powiedzieć – drapieżne. Marzy o widoku dziewczyny w ulubionej sukience, ale jeszcze bardziej zależy mu na tym aby zobaczyć, jak ją zdejmuje. Ma nadzieję, że tego również zdoła dożyć – faktycznie, byłoby szkoda, gdyby stało się inaczej.