Max Boublil - Joyeux Noël ! [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain 1]
Joyeux Noël, Joyeux Noël : c'est la fête des enfants
Joyeux Noël, Joyeux Noël : une fois par an

[Couplet 1]
Il y aura plein de jouets, des robots et des poupées
Comment sont-ils fabriqués ? Moi je vais vous expliquer
Ce sont des petits Chinois, payés un euro par mois
Qui crèvent la dalle toute l'année, tout ça pour vos jouets
Hey !

[Refrain 2]
Joyeux Noël, Joyeux Noël : vous diront vos grands-parents...
Joyeux Noël, Joyeux Noël : ...à moins qu'ils soient morts

[Couplet 2]
"- Moi cette année j'ai deux Noël !
- Waaah ! T'as trop d'la chance !"
Un Noël chez Maman, un Noël chez Papa
Ta Maman t'offre des gros cadeaux, ton Papa t'en offre pas
Sais-tu pourquoi cette année, Maman est aussi sympa ?
C'est qu'elle a pris la moitié de tout ce qu'avait Papa
Hey !

[Refrain 3]
Joyeux Noël, Joyeux Noël : si ta sœur a plus de cadeaux...
Joyeux Noël, Joyeux Noël : ...c'est parce que toi t'es adopté

[Couplet 3]
"- Allez les enfants, vous avez des questions ?"
- Pourquoi le Père Noël il dort dehors ?"
Ce n'est pas le Père Noël, mais un monsieur tout pareil
Et sûrement qu'il ne dort pas, mais qu'il est mort de froid
"- Pourquoi Papa sort avec une fille d'25 ans ?
- Humhum..."

[Refrain 1]
Joyeux Noël, Joyeux Noël : c'est la fête des enfants
Joyeux Noël, Joyeux Noël : une fois par an