MC Solaar - Au pays de Gandhi [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Yo ! Au début c'étaient des vacances au Sénégal
Ensuite on a décidé d'aller en Inde à Bhopal
Yo ! Tu vois la route avec nos sacs à dos
Mais quand on a vu l'indienne on a dit : ‘’quel cadeau !’’
Excellent, elle peut faire sauter les serpents
Comme elle peut faire galoper les éléphants d’Ceylan
Et quand elle marche, tout le monde la kiffe
Même les chiens se retournent, qu'ils soient Droopy ou Pif
Wep chérie, tu connais Pondichéry
Elle me dit je viens d'ici donc arrête tes supercheries
C'est étrange, elle a le karma d'un ange
L'enjeu : lui dire que j'l'aime sur les bords du Gange
Ennemi public numéro 700
Mais j'dois faire la file indienne alors pour moi c'est vexant
Appelle-la diva, Shiva parc'qu'elle a plein d’bras
Rouge sur le front, j'te parle pas du Karma

[Refrain]
Bouge ton Body
Au pays de Gandhi
Bouge ton Body
Comme dans tous les pays

[Couplet 2]
Le soir on arrive en boîte à dos d'éléphant
Sarouel, chapeau comme un sikh toujours élégant
L'or sur la poitrine fait chling-chling
Ou kling-kling c'est le bling-bling
On a quitté Candy pour l'pays de Gandhi
Avec mes bandits d'Bondy on boit le Brandy
On brandit les mains dans les airs le crew s'agrandit
On est au Taj Mahal où notre serpent s'agrandit
Comme le dit la compagnie c'est bon pour le moral
Sache que ça sent l'encens et le bois de santal
Et d'Hollywood à Bollywood, on peut noter very good
Tout le monde les bras en l'air et que personne ne boude !

[Refrain]

[Pont] (X2)
Tout le monde les bras en l'air et que personne ne boude !
Tout le monde les bras en l'air

[Couplet 3]
Et yo ! India, Nirvana, Himalaya
Goa, feu de Bengale à la Playa
Etudes supérieures de Kama-sutra
Bhanghra de Katmandou jusqu'à Sumatra
Leur style est original, la vache est leur animal
Tu marches sans piédestal avec la paire de sandales
Si tu veux faire un scandale à dix roupies ou deux balles
T'emballe pas, sortie non violente à la mahatma
Ça c'est pour Inde, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka
Sikh, Tamoul, Hindou jusqu'au style inca
Faut beaucoup d'amour, d'espièglerie
C'est l’pays de Gandhi

[Refrain]