MC Solaar - Inch'Allah [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Tout commence à l´aéroport
Réception d´une fille qui voulait changer de décor
Au départ il fait la tête de mort
Mais il est tout excité dès qu´il a aperçu son corps
Puis c'est : Lèche vitrine, shopping à Belle Epine
Il a de l´eau sous les bras chaque fois qu´elle l´appelle "Darling"
Belle ! Elle est belle et bonne
Et l'Italie l´appela "bella", "bellissima", "bella donna"
Sa mama la nomma Donna
Puis dans le living-room, il veut faire boom boom
Sa copine arrive, ses yeux font balles dum-dum
Il bébégeillait, lui dit bébé: "j´sais pas qui c´est"
Un menteur n´est jamais crut même quand il dit la vérité
Mais qu´est ce qu´elle a fait ?
Dis-moi qu´est ce qu´elle a fait ?
Qu´est ce qu´elle a fait ?
Dis-moi qu´est ce qu´elle a fait ?
Quoi tu sais pas (Non j´sais pas, j´sais pas)
Et bien c´est simple, elle a chanté ça :

[Refrain]
Lève les bras et danse avec moi (Danse avec moi)
En jean, en short ou en djellabah
Comme on le dit là-bas
Bébé "Inch´Allah"
Lève les bras et danse avec moi (Danse avec moi)
En jean, en short ou en djéllabah
Comme on le dit là-bas
Bébé écoute ça

[Couplet 2]
Deuxième histoire, ça se passe le soir
Métro Liberté, regard sur le trottoir
Le gars, voilà la nana sur la tête elle a le bandana
Que portait les portoricains durant l´été 83
"Que fais-tu dans la vie ?"
Elle répond : "j'suis call-girl
Collecte les euros avec ma belle gueule
J'suis là pour les minets qui ne veulent pas rester seuls
C'est ainsi que je vie dans cette urban jungle"
Il dit : "J´ai pas de cash mais quitte ton taf
J´adore tes yeux, il faut que tu fasses gaffe !
Donne-moi ta main que je te mène à la mairie
Quand tu diras "Oui", les amis jetteront du riz"
La Pin-Up se lève, lui parle de façon brève
Au mec, crie : "J´rêve" et se remet du rouge à lèvres
"Je serais heureuse de vivre avec toi
Parce que tu m´aimes et la vie c´est ça"

[Refrain]

[Couplet 3]
Quand je regardes ce qu´il se passe autour
Je vois que la haine s´en va quand vient l´amour
Je souhaite que la guerre laisse place à la paix
Et que les pacifistes prennent la place des guerriers
Qu´on balance de l´amour dans les états-majors
Que l´on interdise la loi du plus fort
Tribunal pénal pour les sectaires
Par ce que fils de Dieu le Père, nous sommes tous frères

[Refrain]

En jean en short ou en djellabah
Comme on le dit là-bas
Bébé "Inch´Allah"