MC Solaar - L'Homme Qui Voulait 3 Milliards [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Yes, yes, Hip-Hop Bank !
Avec DJ cash billets derrière le guichet
Prenez place, asseyez-vous
Assoyons-nous, que puis je faire pour vous ?
J'veux une mallette pleine de cash mec surtout pas d'chèques
Pas d'billets marqués t'es taré c'est carré ou j't'efface net
Des baskets à mes ieps et si tu te fous de moi
J'te rattrape t'casse la tête à coups de bout de bois
Conquérant du nouveau monde brunes rousses et blondes
Tenez-vous prêtes on fera la fête quand j'aurai les pépètes
Mon crédit est refusé et mon banquier se marre
Parce que j'suis l'homme qui voulait trois milliards
Ça va pas être possible à l'instar de Zebda
Ouvrez PEP et PEA après on verra
Vous aurez droit à des tas d´chèques payants
Une carte de crédit, un plan épargne logement
Route de la banque ou route de la banqueroute
C'est Beyrouth, des factions cassent pour leur casse-croûte
Pas d´contentieux avec les comptes en Suisse
Jésus c´est Crésus qui crée le consensus

[Refrain]

[Couplet 2]
Parce que j'suis l´homme qui voulait trois milliards
J'suis l'homme qui voulait trois milliards
La banque du peuple s'trouve à Beverly Hills
Et les p'tites coupures sont dans les bidonvilles
Visa, Mastercard, American Express
C'est Los Angeles à Garges les Gonesses
Les gosses font du business dans les halls
Nagent la brasse quand la finance c´est l'crawl
Trois milliards pour affréter cargos
D'x, faux Lacoste, double zéro
Faites vos biz, mes collègues blanchissent
Iles anglo-normandes, Saint-Martin et puis Suisse
La banque c'est la bonne planque je m'y planque et ça banque
Tu voulais trois milliards ? Viens avec un tank!

[Refrain]

[Couplet 3]
J'accepte Francs Suisses, Yens et Deutch Marks
Pour faire construire dans ma cité un putain de skate park
Vas-y Bill Gates une petite mallette tu le sentiras même pas
Si tu le fais pas c'est que tu nous aimes pas
La vie c'est pas un gagne terrain un Monopoly
Cacher des milliards de dollars sous son plumard c'est du joli
Molly m'a dit impossible de refuser de jouer
Nous sommes dans pions dans les mains de quelques privilégiés
Alors d'accord c´est hardcore j'suis le fou qui kiffe l´or
Bouffe la reine puis apporte le trésor au Quartier Nord
Dès lors on jouera plus au Loto tous à l´aise vieux
En nouveaux proprios de la Française des Jeux
J'rêve mieux plus loin plus sain canalise
L'énergie des cités pour créer mille entreprises
T'es riche fortuné tu veux m'aider c'est bonnard
Au fait les trois milliards c´était en dollars
J'ai des tas d'trucs à faire dans le monde des affaires
Mais j'sais pas comment faire sans être milliardaire

[Refrain]