MC Solaar - Matière grasse contre matière grise [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Moteur pour la genèse du tempo
La gamme do ré mi fa sol la si do
Paris, capitale de la Sono Mondiale, écoute ces mots

Thèse, antithèse, synthèse, un doute, une hypothèse
Et si les infos n'étaient que foutaise
J'ai fait mon enquête, conclusion la voici
Que les militants, pas les militaires, pas les colonels, pas les colonies

Le message est clair, fallait-il me taire
Au nom de quoi, car il est dit que nous sommes tous frères
Pères, mères, dans ce monde brutal
Africains, asiatiques, occidentales
Oublie tes réflexes, tes pulsions, et analyse
Car c'est matière grasse contre matière grise

Trop intelligent pour le travail manuel
Trop habile pour un simple job intellectuel
Sans vantardise excessive le rap est l'une des solutions
Pour parler des problèmes sans discrimination

On en a marre de voir très tard le soir sur les boulevards des bagarres de jeunes gens
On en a marre des régimes totalitaires
La haine à l'extrême, total Hitler
Alors bouge, bouge, bouge contre la bêtise
Car c'est matière grasse contre matière grise

Franprix, Uniprix, Viniprix, Monoprix, saloperies
Nos commerçants l'ont bien compris
Ce monde caca-pipi-caca-pipitaliste
On augmente les prix puis tire les bénéfices

Et quand le chat n'est pas là, les souris dansent
Le Shah d'Iran est mort et c'est la même cadence
On voit la dèche au Bangladesh, car il y a la dette au bang-la dette

La déroute à Beyrouth en route pour le Liban
Un seul exemple sorti d'un président
On meurt de scarlatine en Amérique Latine
Les dictatures durent depuis trop longtemps
Jeux d'roumains, jeux vilains, il est mort l'assassin
Que tu le veuilles ou non, car maintenant le climat est plus sain
Car c'est matière grasse contre matière grise

J'étais dans l'13ème, place Tien Anmen
Tranquillement assis au restaurant chinois
Quand un gars arrive, vietnamien je crois
Il me dit "MC Solaar, tu manges du chat"

La révolution se faisait dans mon abdomen
C'était comme une allégorie de la place Tien Anmen
Pour mâter les méchants matous j'ai dû manger des nêms
Car mon suc gastrique avait quelques problèmes
Répression de la liberté, faut que j'te le dise
C'est matière grasse contre matière grise