MCK - Algo a Dizer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: MCK]
Tou triste comigo mesmo
Sinto que farto-vos
Com os mesmos temas
As mesmas rimas
São sempre os mesmos problemas
Aborreço-vos
Batendo na mesma tecla
Nunca consigo E.S.C.L.A.R.E.C.E.R
Acho que que falta-me mescla
Gostar muito de alguêm
E nunca poder dizer
Sinto-me estagnado
Com os olhos virados na crítica
Desprezo romantismo
Falo muito de política
Trago pouco amor nas letras
Exagero a realidade
Com tòpikos pro artigo
E doenças da vaidade
Talvez eu podia falar do meu time
D`agosto
Esquecer as coisas más
E meter um sorriso no rosto
Falar das miúdas
Que eu ja levei pra cama
Traduzir atração
E um belo par de mamas
Cantar futilídades pra destrair o povo
Felicitar com um som
Josè Sayovo
Nunca è tarde
Pra se corrigir o erro
Mudei de estilo bròs
Não sou de ferro
Cansei-me de revolução
Vou dar mais voz ao coração
Put your hands up
Vou falar da minha paixão

[Chorus] [Toya Alexandre]
Quero te dizer meu bem
Sem ti eu não sou ninguêm
Quero te dizer meu bem
Voce me faz refèm [ 2X ]

[Verse 2: MCK]
Te amo coraçao
Adoro-te meu bem
Esbelta como tu
Não conheço ninguêm
Quero morrer perto de ti
Paixão vem
Descobri-te a sul do Sahara
Pel castanha
Paisagem rara
Fauna rara
Voce me pára
Voce me sara
Tavara
Da cabeça aos pès
Geometricamente linda
Dos pès a cabeça
Ès mais bela ainda
Carapinha que fazes
Parecem Maiombe
Sò desrespeita-te
Quem desconhece
Dombe Grande
Gingas mais que a Nbande
Teu beijo è doce
Como a água do Dande
Me deixas encantado
Como a poesia de Neto
È imensuravel o afecto
Adoro ver te vestida de preto
Quando fazes laço
Pra welwitschia
Ara xissa
Eh...... Ya, Ya, Ya...
Tens Pungo a Ndongo no peito
E Kalandula entre as pernas
Ès misteriosa
Como mabundas
As tuas vistas brilham mais do que os diamantes da Lunda
Quem vem de fora e prova
Gosta do teu molho
Deixas a Europa panca
Bronzeias-te de petròleo
Rara como a palanca
Dama vem cá
O que eu sinto por ti
È mais fundo que Tundavala
Ès superior ao Moco
Angola princesa ès muito bala [2 X ]

[Chorus] [Toya Alexandre]
Quero te dizer meu bem
Sem ti eu não sou ninguêm
Quero te dizer meu bem
Voce me faz refèm [ 2X ]

[Outro: MCK]
Conheci-te aos 3/3/81
Na altura eras mais jovem
E choravas todos os dias
Hoje ès uma senhora
Com mais charme
Cada vez mais gira
E eu continuo o mesmo garoto
Disposto a morrer por ti
Como sou um desafinado
A Toya vai cantar por mim......

[Chorus] [Toya Alexandre]
Quero te dizer meu bem
Sem ti eu não sou ninguêm
Quero te dizer meu bem
Voce me faz refèm [ 2X ]