MCK - Por detrás do Pano [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Beto de Almeida]
Oluali
Olouya voya tse te kava
Si kwenta camba vesangi lo tchissa
Ou tse tu tungo feka yo djili
Ou tu e tungo feka yo dji {Yetu}
E tu wosi wosi
Malembe Malembe
E ni nga kwe
E tu wosi wosi

[Verse 1: MCK]
Por detrás do pano
Há um mistèrio escondido
Tamanho não è documento
Gravata è so tecido
Não julga o livro pela capa
Nada è eterno
Sofrimento è so uma etapa
Eu tenho fè
E sei que Jah live
A mim sò faz falta
Aquilo que eu sempre tive
Arroz no prato
Saúde e familia
O paìs chega pra todos
Mano partilha
Nos becos do xabá
O sol tambêm brilha
Podes esconder
Os teus bens materiais
No final das contas
Somos todos mortais
Na dor e na tristeza
Somos todos iguais
Nada preenche o vazio
Da ausência dos pais
A alegria que a amada traz
A falta que um camba faz
A alma tem outras necessidades
Dinheiro não compra felicidade....

[Chorus: Beto de Almeida]
Oluali
Olouya voya tse te kava
Si kwenta camba vesangi lo tchissa
Ou tse tu tungo feka yo djili
Ou tu e tungo feka yo dji {Yetu}
E tu wosi wosi
Malembe Malembe
E ni nga kwe
E tu wosi wosi

[Verse 2: MCK]
Aparências enganam
Gravata è sò tecido
Se o pano gasta
Dama troca de vestido
Dinheiro è bom
Mas nem sempre preciso
As vezes sinto falta
De um simples sorriso
Da criança que chora
Por falta de pão
Rodeada por milhares
Mais vive na solidão
Dizem ser evolução
E alguns valores somem
O homen quer ser mulher
A mulher quer ser homem
Uns dão e recebem
Levam e comem
As brancas
Querem as ancas
Das pretas
As pretas querem o cabelo
Das brancas
Coisas de senhoras
Coisas de palancas
Sinto falta do romance que a internet enterrou
E as cartas de amor
Que o tempo levou....

[Chorus: Beto de Almeida]
Oluali
Olouya voya tse te kava
Si kwenta camba vesangi lo tchissa
Ou tse tu tungo feka yo djili
Ou tu e tungo feka yo dji {Yetu}
E tu wosi wosi
Malembe Malembe
E ni nga kwe
E tu wosi wosi

[Hook: Beto de Almeida] [Angela Ferrão]
Ahhhn a mi lwooo......
Iya i mama
A mi lwoooo
Bilumba
Cou ri sengue {Cou ri sengue}
Wa dji ta wa
Ndala mbo yo
Pou we
Pou we
A tamba lwoo
Si wa chila
Wa si da de eh
Ou mwe ya nkulo
A gasi
Atchiwa {Atchiwa,Atchiwa}
E ya ehhh {Lwu lwoze ze mame}
E ye mama { lwe ma si eze}
Ahh yeah yeaah oh ma me { lwe ma si eze}

[Chorus: Beto de Almeida]
Oluali
Olouya voya tse te kava
Si kwenta camba vesangi lo tchissa
Ou tse tu tungo feka yo djili
Ou tu e tungo feka yo dji {Yetu}
E tu wosi wosi
Malembe Malembe
E ni nga kwe
E tu wosi wosi