Médine - Anéanti [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 - Médine]
Refaire le monde avec un disque de rap
En racontant le monde et ses habitants qui dérapent
J'ai, sur deux albums prolongé ma résonnance
Mais mon XXI ème siècle a l'odeur de l'essence
Anéanti à 23 années en guerre
C'est trop tôt pour le bilan, mais qui sait si j'dois partir
C'est tirer ma révérence ou bien marquer ma différence
De toute manière j'écris mes morceaux comme ceux d'la dernière chance
Comme ceux de la dernière danse
Dans les plaines Indiennes avant la triste d'échéance
Avant qu'ils mettent en marche leurs manigances
Car ils voudraient que j'abandonne ma barbe aux portes de la France
Que ma religion se résume au simple couscous merguez
Qu'on m'assimile citizen de seconde zone française
Citoyen derrière un mur mitoyen
Qui sépare notre destin en fonction de nos moyens
J'ai l'étiquette du responsable de l'écroulement des tours
Ma femme a celle de l'épouse qu'on enchaîne à double tour
Enchaîner mes avant-bras et mes combats
Et j'irais chercher mes couplets dans l'estomac de Lumumba
Ou dans les couches-culottes usagées de Steven Biko Junior
C'est par ma voix que je partagerai leurs sorts
Et en sortira ce qui devait en sortir
Et on partira en véritables martyrs

[Refrain - Soprano]
Oh Anéanti (Anéanti)
Par toutes ces foudres que nos vies attirent
Anéanti (Anéanti)
Par l'interprétation du mot martyr
Anéanti (Anéanti)
Par tout ces pêchés qui m'empêchent de vivre
Yeah. Pour tous ces jeunes de l'époque condamnés à construire
Des châteaux d'sable près des marées hautes

[Couplet 2 - Médine]
Refaire le monde avec un peu d'imagination
En racontant le monde, en dénonçant ses machinations
Marginal, accusation machinale
Leurs complots sont les vestiges de leur esprit colonial
Nous sommes à la même table que Messieurs les carnaciers
Quand la plupart d'entre eux souhaiteraient nous voir cadenacés
Notre état ne serait que le fruit du hasard
Les juges décident de notre sort comme le pouce de César
Avé, ceux qui sont morts se saluent
Des arènes du Colisée jusqu'aux immeubles insalubres
Lorsque les flammes s'allument et que les voix résonnent
Etre esclave au Paradis vaut mieux que régner chez les hommes
Collectionner les articles dans le Times
Ne suffiront pas pour éteindre les soupçons qui me condamnent
Ils n'ont retenu que la lame et le visage du barbu
Et j'ai compris lorsque Koto est sorti de garde à vue
Ce que je suis est tellement fort, qu'ils en oublient mon discours
Merci à ceux qui ont su voir mon message d'amour
Parce que l'Histoire est écrite par les vainqueurs
J'imprimerai dans leur coeur la mienne au marteau-piqueur Et puis j'voudrais rendre justice avant ma mort
J'irai gravé Geronimo sur les têtes du Mont Rushmore
Et dans les mers profondes je plongerai sans retenue
J'irai cherché le passé en passant par les Bermudes
Voici mes mémoires le récit de nos morts
Sur un CD célophané j'ouvre la boîte de Pandore
J'aurai ma paix mon répit quand mon sang aura son prix
Quand s'écrouleront les continents des Titans anéantis
Voici mes mémoires le récit de nos morts
Sur un CD célophané j'ouvre la boîte de Pandore
J'aurai ma paix mon répit quand mon sang aura son prix
Quand s'écrouleront les continents des Titans anéantis
(Anéanti, anéanti, anéanti, anéanti, anéanti)

[Refrain]