Médine - Blockkk Identitaire [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Médine :
C'est l'histoire d'un Noir et d'un Arabe...
Youssoupha :
Nan nan nan nan : faux départ. Toutes les histoires qui commencent comme ça se finissent toujours mal

[Refrain]
Contrôle d'identité entre des frères de blood
C'est pas d'la faute des autres si le monde débloque
La crise identitaire est un problème d'époque
Le communautarisme est le cancer des blocks

[Couplet 1 - Médine & Youssoupha]
Médine :
Qu'est-ce qu'il t'arrive ? Tu veux test mon gabarit ?
Tu crois qu'y'a qu'à Paris qu'on accueille bien les Qataris ?
Ferme ton bec, ravale tes blagues raciales
Ou dans ton bled, tu t'feras rare comme un black-asiat'

Youssoupha :
Rien à battre qu'tu sois un brave muslim
Vu qu'un Arabe qui fait du rap, reste un Arabe qui gâte ma black music
Tu t'chies dessus quand c'est la tempête
Donc laisse nos panthères noires, t'aurais du appeler ton album "Arabian Pampers"

Médine :
Tu crois réunir les Noirs avec ton "Noir Désir" ?
Mais t'es qu'un demi-leader, comme Harlem Désir
Avec vos différences de langue tous les dix villages
Si les Noirs sont divisés, c'est qu'ils sont divisables

Youssoupha :
Tu divagues ! J'ai pas besoin qu'on m'accepte chez les macrelles
La pire des négrophobies, moi je l'ai subie au Maghreb
M'appelle pas "khouya" : on sait qu'vous êtes racistes
Et aucun Nègre n'oubliera que les Arabes étaient esclavagistes

Médine :
Parle-moi plutôt de l'esclavage des Noirs eux-mêmes
De tous ces "Oncles Tom" qui ont enlevé des âmes humaines
Les premiers négriers étaient vos égaux
J'crois bien qu't'aurais fini comme Samuel Jackson dans "Django"

[Refrain]

[Couplet 2 : Youssoupha & Médine]
Youssoupha :
C'est chez vous qu'on trouve les traîtres et les gars soumis
Donc entretuez vous avec vos Midi et vos Chalghoumi
Dans une embrouille entre rebeus, faut jamais s'incruster
J'avoue j'suis malheureux : j'aurais dû laisser Nessbeal t'insulter

Médine :
Un peu de cash sur la table, et les Blacks se calomnient
Nous si on s'clashe, c'est pour mieux s'réunir comme Bachir et Laouni
Y'a pas qu'le sable du Sahara qui nous sépare
Et on sera toujours plus unis que Kery James et Kémi Séba

Youssoupha :
Nous au moins on a des leaders virils dans nos phases
C'est notre odeur qui fera toujours fantasmer vos femmes
Pas de pitié, alors écoute bien
Vous préférez les lapider, alors elles préfèrent notre coup d'rein

Médine :
Les bonobos ne pensent qu'à tartiner les beurettes
Ils négligent leurs femmes, excisées à la clé à molette
J'veux pas d'vos rituels, j'évite les unions mixtes
Heureusement que les Arabes ont amené l'Islam aux animistes

Youssoupha :
Heureusement que le Prophète était un être à part
(Heureusement...) Heureusement : Dieu nous protège de vos coutumes d'Arabes
(Heureusement...) Normal que tu stagnes
Les ignorants comme toi ont bien vite oublié ce que Bilal a fait pour l'Islam

[Refrain]

[Outro : à l'unisson]
On n'a plus les yeux en face des trous
Comme sous une cagoule du Ku Klux Klan qui masque le jour
Qui écrit block avec trois "K"
Qui écrit tess' avec deux "S"
Doit prendre garde
Rien ne sert de jouer au Beur ou au Blackos fier
D'être plus identitaire que sur la blogosphère
On revendique être gosse d'Afrique
Mais qu'être ethnocentrique c'est être égocentrique
Quand les vieilles victimes deviennent de jeunes auteurs
Porteurs du gène d'Hitler sans être leur géniteur
Quand le poison s'invite dans une blague lambda
La mixité ressemble au mariage de Black Mamba
Des traditions aussi snobinardes
Que celles des apéros sauvages saucisson-pinard
Faussement droit-de-l'hommistes et républicains
Éradiquons le radical qui sommeille en chacun
Et l'amour des siens, c'est pas la haine des autres
Et l'amour des siens, c'est pas la haine des autres
Et l'amour des siens, c'est pas la haine des autres
Et l'amour des siens, c'est pas la haine des autres
Et l'amour des siens, c'est pas la haine des autres
Et l'amour des siens, c'est pas la haine des autres
Et l'amour des siens, c'est pas la haine des autres
Et l'amour des siens, c'est pas la haine des autres

Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France