Médine - D'arobase à zéro [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Y'a pas que les chiffres qui sont arabes, y'a les lettres aussi
Sans elles, certaines phrases se termineraient dans la langue des signes
Y'a pas d'histoires de races, de mauvaises suprématies
Y'a que des hommes qui recherchent un peu de fierté dans les vieilles racines
J't'informe qu'"amiral" vient du mot "émir"
J'suis qu'un petit beur qui fait swinguer la langue comme Némir
Que le mot "toubib" soigne les troubles de la parole
Que le mot "hasard" provient du peuple des paraboles
Tu parles "spanglish" ? J'parle "franrabe"
Comme Johnny Bachir ? Non comme Frantz Fanon
Dans ma bouche les mots sonnent bien
Accent de blédiens chantonnant chez les académiciens

[Refrain]
Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme
Rien ne s'avère, rien n'est secret, tout se transporte
D'arobase à zéro
Dans le tour du monde j'ai un tour d'avance sur les autres
Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme
Rien ne s'avère, rien n'est secret, tout se transporte
Moi j'repars à zéro, case départ à la zone
On s'démarque des autres

[Couplet 2]
Tu veux savoir où sont les boss en 2013 ?
Mes sœurs du Nord, mes frères de l'Est
Du lycée Averroès
Tu peux pas test, on ressuscite
Tu nous exclues ? On explose le taux de réussite
Même avec les maths la France ne nous calcule pas
Même après des siècles de présence orientale on n'est qu'inculpable
Charles Martel stoppa des hommes mais pas leurs mots
Ils peuvent nous virer de leurs écoles ils ne stopperont pas nos mômes
Ambiance collégiale, on sabre le champagne halal
T-shirt LSA, ni chaîne, ni shambhala
T'emballes pas, des bancs de la fac ou de la gard'av'
Cherche la baraka d'Allah derrière un voile ou un bandana banane

[Refrain]

[Outro]
De A à Z j'cultive la fierté de soi
Le savoir est une arme, moi j'en ai fait mon swag
Du Nord au Sud moi je m'efforce d'y croire
Que les portes de la gloire ne sont pas infranchissables
A tous les jeunes qui sont en mal d'Histoire
Quand on sait d'où l'on vient, on sait où est-ce qu'on va
A tous les reufs qui sont en panne d'espoir
Tout ce qui ne te tue pas, te renforcera
Arobase à zéro....

[Refrain]

Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France