Médine - Don't Panik [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Médine
Don't Panik !
Muslim, je le suis everyday
Ecoute ma chronique d'une république effritée

Bou léhia de ta barbe, dis-leur Don't Panik !!
Musulmane de ton voile, dis-leur Don't Panik !!
Banlieusard de ta ville, dis-leur Don't Panik !!
Mon slogan, ma devise, c'est le Don't Panik !!
Prolétaire de ta classe, dis-leur Don't Panik !!
Africain de ta peau, dis-leur Don't Panik !!
Musulman de ta foi, dis-leur Don't Panik !!
Mon slogan, ma devise, c'est le Don't Panik !!

Bêtement, le monde est plein d'entêtement
Les en-tête de la presse font des tête d'enterrement
Mais ! Mes couplets viennent en faire taire tellement
Je suis un religieux avec le sens de l'entertainment

Aucun anthrax dans mes chronopost
Y croire !
C'est comparer les moto crottes et les moto cross
Mon dynamisme est un bâton de dynamite
Effrayant la ménagère et le jeune cadre dynamique
Don't Panik !!
J'arrive pour formuler nos intentions
On n'incite pas nos sœurs à être candidates à l'excision
Nous aussi on souhaite émanciper la femme
Mais on ne réglera pas le problème en relookant les Afghanes
Travail égale, fiche de paie inégale pour femme
C'est tout de même pas une philosophie musulmane
Ce drame !, parce que silencieuses sont leurs marches
Pour respecter nos sœurs on attendra pas le 8 mars
Nan !, hypocrisie d'une société patriarcale
Qui transforme l'injustice en Patriot Act
Libertine laïcité liberticide
Qui viole nos droits civique sans préservatif

Boul'éhia de ta barbe, dis-leur Don't Panik !!
Musulmane de ton voile, dis-leur Don't Panik !!
Banlieusard de ta ville, dis-leur Don't Panik !!
Mon slogan, ma devise, c'est le Don't Panik !!
Prolétaire de ta classe, dis-leur Don't Panik !!
Africain de ta peau, dis-leur Don't Panik !!
Musulman de ta foi, dis-leur Don't Panik !!
Mon slogan, ma devise, c'est le Don't Panik !!

Bêtement, le monde est plein d'entêtement
Les en-tête de la presse font des têtes d'enterrement
Mais ! Mes couplets viennent en faire taire tellement
Je suis un banlieusard avec le sens de l'entertainment

Le taf nous fuit comme Richard Kimble
Recalé, même avec un curriculum bancable
Branquignole, qui ne traine qu'en bande comme à Gaza
Et qui aurait des atomes crochu avec Abou Hamza :
Qui a un pied dans les manifs,un pied chez les casseurs
Un pied chez les sportifs,un pied chez les dealeurs
Un pied dans les mosquées,un pied dans les tournantes
Un pied dans le bourbier,et l'autre dans la tourmente
Un pied sous le mini bar,l'autre sur le minbar
Un pied chez les barbares,l'autre chez les bu-bar
Un pied dans les cage-bra,un pied dans les gar-ba
Un pied dans les gard'av,et l'autre vers la Kaaba
Un pied dans les émeutes,un pied chez les zonards
Un pied chez les gens neutres,l'autre chez les jobards
Un pied chez les imams,un pied chez les zidanes
Un pied chez les Arabes,et l'autre chez les Tsiganes
C'est tout ce que la France pense de nous
Du 76 DPT au 80 zedou crouille
De leur insultes si j'rédige une liste
J'aurai de quoi me venger comme Mesrine envers les journalistes

[Refrain]

Don't Panik, voici mon slogan
Sortez les cuirasses et renfilez les gants
Tous les jours au centre de la cible
Car tous les jours je suis muslim !

Every day I'm muslim !

Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France