Médine - Fils de Colonisé [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Médine]

Enfants des .. du territoire du middle
Je suis autant Français qu'Américain est Scottie Pippen
Fugitif du passé, dans un rayé pyjama
De l'Algérie, sous le code de l'indigénat
Des cafés de Marseille jusqu'à Barbès
Futur balafré par le cyclope Aussaresses
Général Massu déguise les crimes en suicides
Dans leurs cellules, électrocutes, jusqu'à l'homicide
Ainsi mon histoire, une si belle histoire
Et les donneurs de leçons sont placés faces à leur miroir
Leurs propres reflets reflètent leur fausse probité
Leurs propres portraits révèlent leur avidité
Colonie, j'ai cru qu'il s'agissait d'un scout-boy
Comme j'ai longtemps cru que les indiens étaient les bad-boys
Cowboys, colons, adorateurs d'Apollon
Pareillement au Tiers-Monde, j'ai le cancer du colon
Remplit nos poumons avec l'eau de la Seine
Nous jettent depuis les ponts, flics et boules à zed'
Négatifs, sachons le dire, Mister R
Nous sommes nés poussières, on partira poussières de guerre

(Refrain)

[Monsieur R]
Ni colombes, ni Sheitan pour qu'on meurt dans la de-mer
Mais ils te mènent en bateau, je donnerai le mal de mer
[Medine]
Ils voudraient faire de notre histoire, une histoire à l'eau de rose
Changer nos églises et mosquées en maisons closes
[Monsieur R]
Ils veulent qu'on se taise, qu'on donne pas notre avis
Mais moi j'ai pas envie qu'on me marche dessus comme sur Bernard Tapie
[Médine]
Négatifs, sachons le dire, Mister R
Progéniture de colonisés, c'est l'Arabian Panthers

[Couplet 2 : Monsieur R]

J'ai pas oublié mon passé, ni le fait qu'on vit suspendus dans le vide
Mais si tu ... avec moi peux finir une bastos dans le bide
Tu m'a pris pour qui ? Pour un hippie ?
Mais cousin j'ai la langue pendue comme les renois du Mississippi
Tu peux pas m'mépriser ...
Mais moi je suis fier d'être noir donc j'ai pas les cheveux défrisés
J'ai les veuchs crépus, craint comme Hooligan ouais, Zell
Je suis ma négritude jusque sous mes aisselles
Laisse lui un peu d'oxygène, hey petit-fils d'indigène
Mais si mes textes sont sales, c'est sûrement pas par manque d'hygiène
T'as du mépris pour nos écrits
Car c'est pas vers le Vatican mais vers la Mecque qu'on dirige nos ières-pri
Comme un tas d'hommes, je maîtrise le slalom
Et quand les banques ... je sens que c'est le Diable qui me talonne
J'ai l'intelligence qui faut, la maîtrise qui faut, l'instinct qui faut
Mais surtout les lyrics de bâtard qui te faut
Ils voudraient que je quitte ta France, dar dar
Car Youssef Fofana s'est pris pour Conan le Barbare
Ce que je construis, toi tu le détruis
La france a voulu me mettre une banane, mais ça a pas porté ses fruits

(Refrain)

(Outro)
[Médine]
Arabians Panther, Mister R
Sachons Dire Non Volume 3

R, la capitale a des airs de Saint Domingue
C'est la banlieue, le bananier qui cache la jungle
Code black, nuit noire et couvre-feu
Mister R, Médine, Sachons Dire Non ouvre le feu..