Médine - Sister Act [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
J'entends d'ici s'insurger toutes les pseudo-féministes
Toutes ces bourgeoises hystériques pleines de fumisteries
A la rhétorique soi-disant en faveur de la femme
Mais qui dégueulent sur le voile et collent des procès à Orelsan
Moi je n'attends rien de la marche du 8 mars
J'viens faire tomber le masque pour la masse qui vit en marge
Non, y'a rien de politique, rien de polémique
Non, j'suis rien qu'un grand frère qui pour sa p'tite prend le mic
Un père une mère, voici la patrie de Médine
Puis, un frère une soeur, voici la fratrie de Médine
Je suis l'aîné d'une famille qui n'est pas née dans la famine
Le calife fraternel d'un cadet et d'une benjamine
D'une Princesse Jasmine des temps actuels
Avec laquelle j'entretiens une relation fusionnelle
Une version arabisée des soeurs Olsen
Qui à elle seule fusionne le ciel, la lune et le soleil
Leya, comme la princesse de la trilogie Star Wars
On ne s'est pas vu grandir, hier encore au parc tu jouais aux Bratz
Hier encore je te portais à bouts de bras
Je te lisais des histoires et te bordais sous les draps
Depuis, tu te douches en chauffant les courbes d'Halle Berry
N'as plus le pouce dans la bouche mais sur les touches d'un BlackBerry
Un téléphone iPhone vissé sur le lobe
Leya textote à base de "lol" et de "You I Love"
Quand tu pianotes, tu me donnes du fil à retordre
De quoi agir comme un employé de France Télécom
Stop !
Stoppe les blogs, les potes sur ton Book-Face
La plupart sont des pubères qui bavent sur un bout d'fesse
J'envoie mes coups d'press' à travers les grosses caisses
Pour que t'entendes mes foutaises même avec tes Boules Quiès
Pour que t'entendes, Leya

[Refrain]
Alors, sors de ce corps petite soeur, sors de ce coffre
Ouvre ce coeur petite meuf, ouvre la porte
Sors de cette grotte petite reus, c'est toi la boss
Délaisse Kate Moss petite rose, c'est toi la must
Montre tes crocs petite lionne, t'es plus qu'une môme
T'es pas une conne petite cloche, t'es peut-être mon clone
Oublie la mode petite pomme, t'es loin d'être moche
Sors de ce corps petite gosse, redeviens mioche
Petite soeur, petite meuf
Petite reus, petite rose

[Couplet 2]
Elle a fendu sa carapace d'enfant précoce
Choisi pour marraines Eva Mendès et la fée Carabosse
Un dress-code calqué sur les bouquins de mode
Elle apprend l'amour dans les blogs, les skeuds et les sitcoms
J'comprendrais si tu trouvais ce morceau maladroit
T'as pas de leçon à recevoir d'un frère qu'est là qu'une fois sur trois
De surcroît qui n'assure pas, au planning en surpoids
Ce foutu rap t'as pris le temps qui te revenait de droit
Un de ces quatre, j'y mettrai un terme
Sur lesquels écrire, je ne chercherai plus de thème
Non, je ne chanterai plus que les répliques de chez Walt Disney
Et mon visage ne sera plus qu'un smiley
On fera des batailles d'haricots dans les restos d'aristocrates
Et on s'tapera des Haribos devant Les Aristochats
On bectera des bonbecs à s'en refiler le diabète
Pas vrai ma belle qu'on fera des manèges à la pelle, Leya ?

[Refrain]

[Couplet 3]
Je n'attendrai pas la journée de la jupe
Ni la permission d'un juge pour aller conseiller ma puce
Non, c'est cette culture de la pub qu'on nous inculque
Qui a planqué ma petite soeur dans le corps d'une adulte
Hey, joue pas les petites teignes, t'es rien qu'une teenage
Même si t'as les centimètres pour les soirées Tilllate
Joues pas les p'tits mecs, les plus vieilles que ton âge
Ne confonds pas les sens de liberté et de libertinage
Un bon mariage vaut mieux qu'un marivaudage
Et une bonne scène de ménage vaut mieux qu'un foyer monoparental
Préserve ta virginité
Ne l'offre pas à une mauvaise caricature de la virilité
Une infirmité ta féminité n'est pas
Ne prends de moi que le bien si tu veux imiter mes pas
Et sois meilleure que je ne l'ai jamais été
Voici mes quelques conseils qui ne seront jamais zélés
Leya, voici mes conseils...

[Refrain]

Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France