Meek Mill - Letter to Nipsey [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Data wydania: 2020-01-27
Gatunek: Hip Hop
Producent: Papamitrou
Tekst: Roddy Ricch
"Letter to Nipsey" po raz pierwszy na żywo zostało wykonane podczas rozdania nagród Grammy w 2020 roku. W tym utworze Meek Mill i Roddy Ricch składają hołd zmarłemu raperowi Nipsey Hussle po jego śmierci 31 marca 2019 roku, w wyniku ataku z bronią palną. Zarówno Roddy Ricch, jak i Meek Mill współpracowali z Nipseyem, zanim zginął, zwłaszcza w kawałku Nipsey'a z 2019 roku "Racks in the Middle" z udziałem Roddy'ego i Hit-Boya. Ponadto Meek Mill zapowiedział również, że "każdy cent ze sprzedaży tej piosenki trafi do rodziny Nipsey'a!"
Początkowe wersy nawiązują do listu otwartego napisanego przez Prezydenta Baracka Obamę po śmierci Nipsey'a 31 marca 2019 roku. W owym liście, udostępnionym i przeczytanym podczas nabożeństwa żałobnego przez Karen Civil, Prezydent upamiętnia spuściznę rapera, podkreślając, że osobiście nie miał okazji spotkać Rapera, jednak jego córka zapoznała go z muzyką tego artysty.
"[…] Podczas gdy większość ludzi patrzy na dzielnicę Crenshaw, gdzie dorastał, i widzi tylko gangi, kule i rozpacz, Nipsey dostrzegł w niej potencjał. Widział nadzieję. Widział społeczność, która nawet przez swoje wady nauczyła go, by zawsze iść naprzód. Jego wybór, aby zainwestować w tę społeczność, zamiast ją ignorować - zbudować centrum szkolenia umiejętności i przestrzeń co-workingową w Crenshaw, podnieść społeczność amerykańsko-erytrejską, dawanie młodym ludziom przykładu do naśladowania - jest dziedzictwem godnym świętowania. Mam nadzieję, że jego pamięć zainspiruje więcej dobrej pracy w Crenshaw i podobnych społecznościach."
Kolejne wersy są zarówno upamiętnieniem życia publicznego i prywatnego artysty, jak i jego twórczości artystycznej i działalności na rzecz lokalnych społeczności. Podkreślają jego związki, życie rodzinne, ale także przyjaźnie, w tym między innymi tą z Roddym Ricchem.