Megadeth - Angry Again [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Utwór został pierwotnie napisany dla filmu Arnolda Schwarzeneggera „Last Action Hero” z 1993 roku, a później został wydany na kompilacji Hidden Treasures wraz z kilkoma innymi utworami Megadeth ze ścieżek dźwiękowych do filmów. Piosenka trafiła na 18. miejsce na US Rock Chart i była nominowana do nagrody Grammy za najlepszy występ metalowy w 1993 roku, ale przegrała z „I Don't Want To Change the World” Ozzy'ego Osbourne'a.

„Napisałem muzykę w jeden dzień. Tekst, który napisałem w półśnie do melodii „Should I Stay Or Should I Go Now” The Clash, opowiada o perkusiście Nicku Menzie, który okłamuje nas, mówiąc, że został przebity przez niektórych Francuzów przed McDonaldem w Paryżu. Tego wieczoru wygłosiłem wielką przemowę o tym, jak odważny jest w grze po tym, jak został pobity. Później tego wieczoru okazało się, że nasz ochroniarz podszedł do mnie po koncercie w hotelu i powiedział, że skłamali i że w dzielnicy czerwonych latarni zostali pobici, próbując dostać gorzałę i inne „rzeczy”.

„Napisałem „Znowu złość” zaraz po tym, jak wyszedłem z ośrodka leczenia w Arizonie. Zrobili jedną z tych szczęśliwych, małych interwencji z lat 90., w których każdy, kto nie jest naładowany, może wskazać palcem każdego, kto jest naładowany. A w dniu, w którym wyszedłem z odwyku, wrzucili mnie do studia w Phoenix, gdzie napisałem ten kawałek do filmu „Bohater ostatniej akcji”.