Megadeth - Rust in Peace...Polaris [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Rust In Peace
Data wydania: 1990-09-24
Gatunek: Rock
Producent: Mike Clink, Dave Mustaine
„Rust in Peace… Polaris” to zamykający i tytułowy utwór z „Rust in Peace”. Początkowo zatytułowany „Child Saint” został napisany przez Dave'a Mustaine'a przed 1983 rokiem, na długo zanim jeszcze założył Megadeth. „Jechałem do domu z […] jeziora Elsanon. Jechałem za kimś, pędząc autostradą, i zobaczyłem naklejkę na zderzaku ich samochodu, która mówiła, no wiesz, z przymrużeniem oka w stylu: „Jedna bomba atomowa może zrujnować ci cały dzień”, a potem spojrzałem na po drugiej stronie i powiedział: „Niech cała wasza broń nuklearna rdzewieje w pokoju”, a ja mam na myśli „Rdza w pokoju”. Cholera, to dobry tytuł”. I myślę sobie: „Co one oznaczają „Rdza w pokoju?” Po prostu teraz to widziałem – wszystkie te głowice, które tam leżą, składowane gdzieś, jak plaża fok, wiesz, całe pokryte rdzą i tym podobne, a dzieciaki malują to w sprayu, wiesz. — Dave Mustaine.
„Teksty są z punktu widzenia pocisku nuklearnego o nazwie Polaris. Kiedy pocisk zostanie wystrzelony, zniszczy wiele istnień, a może nawet wykończy ludzkość, ale słowa ostatecznie przewidują, że nastanie pokój z aforyzmem: „Głowice bojowe rdzewieją w pokoju”. Jak tylko ta pieprzona rzecz wybuchnie, wyładowuje opad nuklearny. Ludzie myślą, że mogą zejść do podziemia i uciec od tego, ale co się dzieje, gdy się podejdzie. Nadal tam jest. Nie ma bezpieczeństwa” — Dave. Mustaine chciał, aby piosenka była „wielkim finałem” albumu, więc nie ma w nim gitarowej solówki, tylko kilka szybkich dźwięków gitary prowadzącej na początku, aby wprowadzić nastrój.