Melanie Martinez - MILK OF THE SIREN [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: PORTALS
Data wydania: 2023-04-05
Gatunek: Pop, Rock
Producent: One Love
Tekst: One Love, Kinetics, Melanie Martinez
"MILK OF THE SIREN" to utwór pochodzący z udostępnionej 5 kwietnia 2023 roku wersji rozszerzonej wydanego 31 marca 2023 roku trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego Melanie Martinez, zatytułowanego "PORTALS." Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni Atlantic Records.
Piosenka "MILK OF THE SIREN" jest zremasterowaną wersją utworu Melanie "Sirens", który wyciekł do sieci w 2021 roku. Utwór nawiązuje do kobiet, które w historii były obrazowane i traktowane negatywnie, od najdawniejszych przekazów, w których piekne kobiety były zwodniczymi syrenami, wykorzystującymi swój urok by zwabić w swoje sidła marynarzy, którzy następnie ginęli na morzu. Kobiety były czarownicami oskarżanymi o praktykowanie czarnej magii, które torturowano, palono na stosach czy topiono. Ostatecznie kobiety były także delikatnymi istotami, które nie miały swoich praw i swojego zdania, podległe broniącym ich mężczyznom.
Martinez na przekór tym obrazom kobiecości, pokazuje siłę "słabej płci", daje kobietom władzę i sprawczość, podkreśla ich wartość: "(...) Najgorsza kobieta, która walczy o nasze prawa/ By być tam, gdzie nasze miejsce, na początku kolejki/ Zmęczona ciszą i uprzejmością/ W nocy nogi zamieniają się w lśniące łuski/ Napój z mleka syren/ Wzywa marynarzy w mieście/ Dusić strach przed podjęciem decyzji/ Którzy zasługują na utonięcie/ Nie czuj się źle, kiedy wszyscy ci sku*wiele toną (...)"
Projekt "PORTALS" zawiera trzynaście premierowych utworów, wersja deluxe dodatkowe trzy, i wykorzystuje motywy magii i duchowości. W jednej z relacji na żywo w mediach społecznościowych Melanie Martinez podkreśliła także, że jej trzeci album studyjny stanowi odejście od obecnego stylu muzycznego, przy jednoczesnym zachowaniu fabuły postaci, którą tworzy od lat.