Zaloguj się

Melanie Martinez - Pity Party [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Melanie Martinez
Album: Cry Baby
Data wydania: 2015-06-02
Gatunek: Pop, Alternative Pop
Producent: Kara DioGuardi, CJ Baran
Tekst: Kara DioGuardi, Lesley Gore, Melanie Martinez, CJ Baran

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Did my invitations disappear?
Why'd I put my heart on every cursive letter?
Tell me why the hell no one is here
Tell me what to do to make it all feel better

[Pre-Chorus]
Maybe it's a cruel joke on me
Whatever, whatever
Just means there's way more cake for me
Forever, forever

[Chorus]
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to (cry, cry, cry)
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to (cry, cry, cry)
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames

[Verse 2]
Maybe if I knew all of them well
I wouldn't have been trapped inside this hell that holds me
Maybe if I casted out a spell
But told them decorations were in pastel ribbons

[Pre-Chorus]
Maybe it's a cruel joke on me
Whatever, whatever
Just means there's way more cake for me
Forever, forever

[Chorus]
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to (cry, cry, cry)
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to (cry, cry, cry)
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames

[Bridge]
I'm laughing, I'm crying
It feels like I'm dying
I'm laughing, I'm crying
It feels like I'm dying
I'm laughing, I'm crying
It feels like I'm dying
I'm dying, I'm dying
It's my party and I'll cry if I want to
It's my party and I'll cry if I want to

[Scream]

[Chorus]
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to (cry, cry, cry)
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to (cry, cry, cry)
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames

[Outro]
It's my party, it's-it's my party
It's my party, it's-it's my party
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to (cry, cry, cry, cry, cry)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[zwrotka 1]
Czy moje zaproszenia zniknęły?
Po co wkładałam tyle serca w każdą wykaligrafowaną literę?
Powiedz mi czemu do cholery nikogo tu nie ma
Powiedz mi co mam zrobić, żeby poczuć się lepiej

[przed-refren]
Może to jakiś okrutny żart
Nieważne, nieważne
To oznacza tylko więcej ciasta dla mnie
Na zawsze, na zawsze

[refren]
To moje przyjęcie i będę płakała, jeśli będę chciała
Płakała, jeśli będę chciała (płakała, płakała)
Będę płakała tak długo, aż świeczki spalą to miejsce do cna
Będę płakała tak długo, aż moje żałosne przyjęcie stanie w płomieniach
To moje przyjęcie i będę płakała, jeśli będę chciała
Płakała, jeśli będę chciała (płakała, płakała)
Będę płakała tak długo, aż świeczki spalą to miejsce do cna
Będę płakała tak długo, aż moje żałosne przyjęcie stanie w płomieniach

[zwrotka 2]
Może jeśli dobrze bym ich wszystkich znała
Nie byłabym zamknięta w tym piekle, które mnie więzi
Może jeśli złamałabym zaklęcie
Ale powiedziałam im, że zrobiłam dekoracje z pastelowych wstążek

[przed-refren]
Może to jakiś okrutny żart
Nieważne, nieważne
To oznacza tylko więcej ciasta dla mnie
Na zawsze, na zawsze

[refren]
To moje przyjęcie i będę płakała, jeśli będę chciała
Płakała, jeśli będę chciała (płakała, płakała)
Będę płakała tak długo, aż świeczki spalą to miejsce do cna
Będę płakała tak długo, aż moje żałosne przyjęcie stanie w płomieniach
To moje przyjęcie i będę płakała, jeśli będę chciała
Płakała, jeśli będę chciała (płakała, płakała)
Będę płakała tak długo, aż świeczki spalą to miejsce do cna
Będę płakała tak długo, aż moje żałosne przyjęcie stanie w płomieniach

[bridge]
Śmieję się, płaczę
Czuję jakbym umierała
Śmieję się, płaczę
Czuję jakbym umierała
Śmieję się, płaczę
Czuję jakbym umierała
Umieram, umieram
To moje przyjęcie i będę płakała, jeśli będę chciała

[krzyk]

[refren]
To moje przyjęcie i będę płakała, jeśli będę chciała
Płakała, jeśli będę chciała (płakała, płakała)
Będę płakała tak długo, aż świeczki spalą to miejsce do cna
Będę płakała tak długo, aż moje żałosne przyjęcie stanie w płomieniach
To moje przyjęcie i będę płakała, jeśli będę chciała
Płakała, jeśli będę chciała (płakała, płakała)
Będę płakała tak długo, aż świeczki spalą to miejsce do cna
Będę płakała tak długo, aż moje żałosne przyjęcie stanie w płomieniach

[outro]
To moje przyjęcie, to moje, to moje przyjęcie
To moje przyjęcie, to moje, to moje przyjęcie
To moje przyjęcie i będę płakała, jeśli będę chciała
Płakała, jeśli będę chciała (płakała, płakała, płakała, płakała, płakała)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Melanie Martinez, na potrzeby debiutanckiej płyty, stworzyła swoje alter ego. Jest nim tak zwana Beksa (ang. Cry Baby). Każda piosenka na albumie opowiada jedną historię z życia dziewczynki. W taki sposób słuchacz poznaje jej całą biografię. Przedstawiona zostaje mu matka, która zamordowała ojca za to, że ją zdradzał, brat narkoman oraz wszyscy chłopcy, wobec których Beksa żywi uczucia. Aby zbliżyć się do jednego z nich, dziewczyna postanawia urządzić przyjęcie.

Nikt jednak nie zjawia się na urodzinowej imprezie Melanie. Artystka czuje się rozczarowana i nie rozumie dlaczego znajomi ją zignorowali. Ma do siebie pretensje, że wiele pracy i „serca” włożyła w przygotowanie się do zorganizowania tego spotkania. Czuje się rozżalona i nie ma zamiaru ukrywać emocji. Cytując Lesely Gore, wokalistka wykrzykuje, że „to jej przyjęcie i będzie płakała, jeśli tylko najdzie ją na to ochota”.

Martinez wydaje się tracić zmysły. Śmieje się, płacze i krzyczy na zamianę. Pity party jest ostatnią piosenką, w której Beksa nie jest jeszcze zupełnie szalona. Jednak granica pomieszania zmysłów zbliża się wielkimi krokami. Artystka zaczyna marzyć o płomieniach pochłaniających jej dom. Wściekłość się i nienawiść do ludzi stają się dominujące. Kobieta przestaje się kontrolować.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Melanie Martinez

Dollhouse

Dollhouse
Melanie Martinez

Pacify Her

Pacify Her
Melanie Martinez

Tag, You're It

Tag, You're It
Melanie Martinez

Soap

Soap
Melanie Martinez

Cry Baby

Cry Baby
Melanie Martinez

Komentarze

Utwory na albumie Cry Baby

Dollhouse

Pacify Her

Tag, You're It

Soap

Cry Baby

Play Date

Sippy Cup

Mad Hatter

Cake

10.

Pity Party

11.

Carousel

12.

Mrs. Potato Head

13.

Training Wheels

14.

Alphabet Boy

15.

Milk and Cookies

16.

Teddy Bear

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia