Zaloguj się

Melanie Martinez - Sippy Cup [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Melanie Martinez
Album: Cry Baby
Data wydania: 2015-07-31
Gatunek: Pop, Alternative Pop
Producent: One Love, Kinetics
Tekst: One Love, Kinetics, Melanie Martinez
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Chorus]
Blood still stains when the sheets are washed
Sex don't sleep when the lights are off
Kids are still depressed when you dress them up
And syrup is still syrup in a sippy cup
He's still dead when you're done with the bottle
Of course it's a corpse that you keep in the cradle
Kids are still depressed when you dress them up
Syrup is still syrup in a sippy cup

[Verse 1]
Blood money, blood money
How did you afford this ring that I love, honey?
"Just another shift at the drug company,"
He doesn't think I'm that fucking dumb does he?
It doesn't matter what you pull up to your home
We know what goes on inside
You call that ass your own, we call that silicone
Silly girl with silly boys

[Chorus]
Blood still stains when the sheets are washed
Sex don't sleep when the lights are off
Kids are still depressed when you dress them up
And syrup is still syrup in a sippy cup
He's still dead when you're done with the bottle
Of course it's a corpse that you keep in the cradle
Kids are still depressed when you dress them up
Syrup is still syrup in a sippy cup

[Breakdown]
Sippy cup, s-s-sippy cup, in a sippy cup, sippy cup
In a sippy cup, in a sippy cup, in a sippy cup, in a sippy cup

[Verse 2]
Pill diet, pill diet, if they give you a new pill then you will buy it
If they say to kill yourself, then you will try it
All the makeup in the world, won't make you less insecure
You got weights in your pockets, when you go to the doctors
Your favorite candy's cotton, that's why all your teeth are rotten
Silly girls with silly boys

[Chorus]
Blood still stains when the sheets are washed
Sex don't sleep when the lights are off
Kids are still depressed when you dress them up
And syrup is still syrup in a sippy cup
He's still dead when you're done with the bottle
Of course it's a corpse that you keep in the cradle
Kids are still depressed when you dress them up
Syrup is still syrup in a sippy cup

[Breakdown]
Sippy cup, s-s-sippy cup, in a sippy cup, sippy cup
In a sippy cup, in a sippy cup, in a sippy cup, in a sippy cup

[Chorus]
Blood still stains when the sheets are washed
Sex don't sleep when the lights are off
Kids are still depressed when you dress them up
And syrup is still syrup in a sippy cup

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
[refren]
Krew wciąż tam jest, choć pościel była prana
Seks nie śpi, kiedy światła są zgaszone
Dzieci są wciąż w depresji, kiedy je ubierasz
A syrop to wciąż syrop w kubku z dziubkiem
On jest wciąż martwy, kiedy skończyłaś z butelkami
Oczywiste jest to, że trzymasz w kołysce ciało
Dzieci są wciąż w depresji, kiedy je ubierasz
A syrop to wciąż syrop w kubku z dziubkiem

[zwrotka 1]
Pieniądze skażone krwią, pieniądze skażone krwią
Jak zapłaciłeś za ten pierścionek, który tak uwielbiam, kochanie?
„Po prostu kolejna zmiana w firmie farmaceutycznej”
On chyba nie myśli, że jestem tak kurwa głupia, prawda?
Nieważne co schowasz w domu
My wiemy co się dzieje w środku
Nazywasz tę dupę swoją własną, my ją nazywamy silikonem
Głupie dziewczynki z głupimi chłopcami

[refren]
Krew wciąż jest tam, choć pościel była prana
Seks nie śpi, kiedy światła są zgaszone
Dzieci są wciąż w depresji, kiedy je ubierasz
A syrop to wciąż syrop w kubku z dziubkiem
On jest wciąż martwy, kiedy skończyłaś z butelkami
Oczywiste jest to, że trzymasz w kołysce ciało
Dzieci są wciąż w depresji, kiedy je ubierasz
A syrop to wciąż syrop w kubku z dziubkiem

[bridge]
Kubek z dziubkiem, k-k-kubek z dziubkiem, w kubku z dziubkiem, kubku z dziubkiem
W kubku z dziubkiem, w kubku z dziubkiem, w kubku z dziubkiem, w kubku z dziubkiem

[zwrotka 2]
Dieta tabletkowa, jeśli pokażą ci nową tabletkę, ty ją kupisz
Jeśli każą ci się zabić, spróbujesz to zrobić
Cały makijaż świata nie sprawi, że będziesz czuła się bardziej pewnie
Wkładasz ciężarki do kieszeni, kiedy idziesz do lekarza
Twoją ulubioną słodkością jest wata cukrowa, to dlatego masz zgniłe zęby
Głupie dziewczynki z głupimi chłopcami

[refren]
Krew wciąż jest tam, choć pościel była prana
Seks nie śpi, kiedy światła są zgaszone
Dzieci są wciąż w depresji, kiedy je ubierasz
A syrop to wciąż syrop w kubku z dziubkiem
On jest wciąż martwy, kiedy skończyłaś z butelkami
Oczywiste jest to, że trzymasz w kołysce ciało
Dzieci są wciąż w depresji, kiedy je ubierasz
A syrop to wciąż syrop w kubku z dziubkiem

[bridge]
Kubek z dziubkiem, k-k-kubek z dziubkiem, w kubku z dziubkiem, kubku z dziubkiem
W kubku z dziubkiem, w kubku z dziubkiem, w kubku z dziubkiem, w kubku z dziubkiem
[refren]
Krew wciąż jest tam, choć pościel była prana
Seks nie śpi, kiedy światła są zgaszone
Dzieci są wciąż w depresji, kiedy je ubierasz
A syrop to wciąż syrop w kubku z dziubkiem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Patryk Gochniewski
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Sippy Cup jest kontynuacją historii opowiadanej w innym utworze Melanie Martinez – Dollhouse. Słuchacz w końcu dowiaduje się „co działo się w kuchni” domku dla lalek. We wspomnianej piosence, artystka dała jasno do zrozumienia, że jej wyimaginowana, powierzchownie perfekcyjna rodzina, tak naprawdę nigdy nie była wolna od wad. Beksa (ang. Cry Baby) podkreśla, że choć jej bliscy chcą za wszelką cenę zachować pozory i nie ujawniać wydarzeń z kuchni, ona nie zamierza żyć w nieszczerości. Chce podzielić się swoją historią z odbiorcą.

 

W omawianym pomieszczeniu zabawkowego domu doszło do morderstwa. Matka Beksy w końcu nie wytrzymała zdrady i kłamstw męża. Do tej pory potrafiła funkcjonować w fałszywej rzeczywistości – ukrywanie prawdy nie sprawiło jej problemów. Jednak ostatecznie ból i żal stały się na tyle nie do zniesienie, że kobieta straciła panowanie nad sobą. Zabiła ojca swoich dzieci oraz jego kochankę.

 

Melanie Martinez po raz kolejny zwraca uwagę słuchacza na ukrywanie się pod maską pozorów. Wokalistka podkreśla, że makijaż, biżuteria i eleganckie ubrania nie zasłonią cierpienia, złości czy depresji. Udawanie i życie na pokaz nie zmienią faktu, że codzienność nie jest łatwym wyzwaniem. Idealni ludzie nie istnieją – choćby nawet przebrali się w najwytworniejsze stroje, zawsze będą pełni niedociągnięć. To samo dotyczy matki Beksy – to, że pije alkohol z „kubeczka dla dzieci” nie czyni z niej mniej uzależnionej.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Melanie Martinez
Dollhouse
23,9k
{{ like_int }}
Dollhouse
Melanie Martinez
Pacify Her
23,1k
{{ like_int }}
Pacify Her
Melanie Martinez
Tag, You're It
20k
{{ like_int }}
Tag, You're It
Melanie Martinez
Soap
18,2k
{{ like_int }}
Soap
Melanie Martinez
Cry Baby
17,3k
{{ like_int }}
Cry Baby
Melanie Martinez
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Cry Baby
1.
Dollhouse
23,9k
2.
Pacify Her
23,1k
3.
Tag, You're It
20k
4.
Soap
18,2k
5.
Cry Baby
17,3k
6.
Play Date
16,9k
7.
Sippy Cup
15,7k
8.
Mad Hatter
15,2k
9.
Cake
15k
10.
Pity Party
13,2k
11.
Carousel
12,6k
12.
Mrs. Potato Head
11,4k
13.
Training Wheels
11,1k
14.
Alphabet Boy
10,3k
15.
Milk and Cookies
9,3k
16.
Teddy Bear
8,6k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
475
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
263
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92k
{{ like_int }}
Snowman
Sia