Merlo - Öppis i dä Luft [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Intro:

El Pueblo unido, jamás será vencido

Strophe 1:

Ich merk wies knischtered, fühl die Energie
Es isch e Spannig i dä Luft und sone süessi Melodie
Es schmöckt nach Neuafang und nach Veränderig
Will alles Bisherige bald mal am Ändi isch
En neue Wind pfiift dur Gasse, so chömer nümä wiitermache
Niemer wott en Teil vomene Volk sii separiert i Klasse
Facebook und Twitter – d’Wält isch globalisiert
Es isch e gmeinsami Hoffnig wo d’Mänsche mobilisiert
Schluss mit Stillstand, gseh wie sich die Mänsche beweged
Wo ändlich wänd redä und nach Veränderig strebed
Gseh Mänsche wo kämpfed gäg die tüüferi Kluft
Gseh d’Angscht i dä Auge aber au die Füscht i dä Luft
Es flüged Hüüser i d’Luft, ich gseh die Wasserwerfer
Gseh wies dur Repression nur na dä Hass verstärched
Gseh Muet und Begriife, gseh Wuet und Verzwiiflig
Dä Protescht isch ab sofort luut und nüm liislig

Refrain:
S’lieht irgend irgend öppis öppis i dä Luft
S’lieht irgend irgend öppis öppis i dä Luft
Kei Ziit zum überlegä oder drüber redä

Strophe 2:

Ich gseh die Mänsche wo nüt meh z’verlüre händ
Sich nüt meh säge lönd, ihres Schicksal sälber stüre wänd
Sie wänd mitrede, ghörs us hunderte Stimme
Niemer het dänkt dass möglich isch, sie wänd Wunder vollbringe
Wänd nüm d’Auge verschlüsse, gseh Mänsche wo ufstönd
Für ihri Überzügig kämpfed, Mänsche wo drufgönd
Ich gseh wie d’Gliichgültigkeit vo ihne abfallt
Gseh die Strasseschlachte - Bluet uf em Asphalt
Gseh sie Siite a Siite au wänn sie nöd dä gliichi Gott verbindet
Und wies Chraft schöpfed us jedem chliine Hoffnigsschimmer
Gseh mentali und reali Gränze iistürze
Wie dä Protescht cha Veränderig i ihrem Dänke bewürke
Gseh wie die Mänsche jetzt nach Macht verlanged
Will wenigi fascht alles händ und die na d’Macht verwaltet
Gseh wie die Mänsche ihres Läbe riskiered
Will sie Veränderig verdiened, vergäbe kämpft niemer

Refrain:
S’lieht irgend irgend öppis öppis i dä Luft
S’lieht irgend irgend öppis öppis i dä Luft
Kei Ziit zum überlegä oder drüber redä