Merlo - Fröhliche alte Maa [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Strophe 1:

Okay was hani so gmacht, ich ha vo HipHop gläbt
Nachher öppis anders gfunde, s'hät tiptop gfägt
Viel schöns erläbt nöd nume Schmerz und Leid
Bin um die Erde greist, jawohl mis Herz isch rein
Mit de Jungs underwägs gsi, lönd die Hütte bränne
D’Fraue für s’Läbe gfunde, sind hüt na zäme
Und statt sinnlos go Vogle hani zwei Chinde grosszoge
Das isch s’bescht woni gmacht ha trotz Windle und Pocke
Und nei cha nöd behaupte ich heg immer nur härt gschafft
Aber ha alles vom Herz gmacht und mal ernschthaft
Am Ändi vom Tag isch das s’einzig wo zellt
Wänn weisch was du wottsch, nie dini Meinig verstellsch
Hüt chani säge es isch guet so wies isch
Luege zrugg uf die Gschicht mit paar Runzle im Gsicht
Und ja klar, ich wird nöd viel hinderlah
Usser Chind und paar Platte – aber immerhin das

Refrain:

Lueg mi ah – en fröhliche alte Maa
Wo lacht im Tram am gwöhnliche Namitag
Ich ha gläbt, ich ha gliebt
Es isch Scheisse passiert
Aber underem Strich bini im Reine mit mier

Strophe 2:

Ha immer das gsuecht woni nonig känn
Underwägs gsi dur so viel Länder und Kontinänt
Mim Traum gfolgt ohni Blick uf Kontoständ
D’Mieti zahlt mit dem womer eigentlich Hobby nännt
Has eu früehner gseit: wott nöd nur a büetz dänke
E gueti Ziit verbracht als glückliche Früehräntner
Au wänner er das villicht chum chönd glaube
Hani tatsächlich irgendwänn mal ufghört rauche
Eigentlich nur versuecht en bessere Mänsch z’sii
Es isch mer scho glunge – leider nur mängisch
Natürlich bini au es paar Mal uf d’Schnurre gfloge
Cha zumindescht behaupte ich ha mis Ding durezoge
Zwar kein Mänschefründ aber gliich paar gueti troffe
Ha mi überwunde und mer mängisch Muet agsoffe
Karriere machi dänn imene andere Läbe
Und es gäbt da na es paar Lüüt woni Danke muess säge

Refrain:

Lueg mi ah – en fröhliche alte Maa
Wo lacht im Tram am gwöhnliche Namitag
Ich ha gläbt, ich ha gliebt
Es isch Scheisse passiert
Aber underem Strich bini im Reine mit mier

Strophe 3:

Wiit enfernt vo fruschtriert und altersmild
S’stimmt nöd dass mer konservativ mit em Alter wird
Immer na empört – cha nöd alles akzeptiere
Trotz alte Chnoche d’Chraft mich z’engagiere
Läbe nöd im Geschter sondern i de Gägewart
Lueg gern au mal zrugg uf die viele Läbensjahr
D'Erinnerige fülled e ganzi Bibliothek
Muess schmunzle wänni alti Fotis und Videos gseh
Los immer na die guete alte Rap- und Soul-Schiibe
Hoff eifach es wird mal so wienis i dem Song schriibe
Lieb mini Frau, mach alles für mini Chind
Dänke a die wo vor mier gange sind
Niemals wirdi all die guete Mänsche vergässe
Sitze im Tram am Fänschter und lächle
Bruche nöd viel und ha nur min Fridä gsuecht
Lähne zrugg - und lueg mine Enkel bim spiele zue

Refrain:

Lueg mi ah – en fröhliche alte Maa
Wo lacht im Tram am gwöhnliche Namitag
Ich ha gläbt, ich ha gliebt
Es isch Scheisse passiert
Aber underem Strich bini im Reine mit mier

Outro:

D’Erinnerige begleitet mi bis zu de letschte Reis
Danke Dabu für de Beat und au merci an Greis
Merci eu fürs zuelose
Das isch Träumer gsi. Mis letschte Album. Peace