Merlo - Wieso Jetzt [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Intro:

Säg wieso ich genau jetzt da dra muess dänke
Scho komisch i welli richtig sich Gedanke länked
Säg wieso genau jetzt, jenes Jahr spöter
Eis isch gliich: damals wie hüt fähled mer d’Wörter

Strophe 1:

Wieso jetzt wo ich eigentlich nume Rueh suechä
Irgendwänn holt eim alles ii, wänn, chamer nöd ussuechä
Wieso ich so wenig drüber nahdänkt ha cha der nöd säge
Ich bi mer am ernscht bewusst, ich weiss es gaht um es läbe
Ja s’isch en Säge, gliichziitig en Fluech
S’isch scho härt wämmer eifach so e Siite ussuecht
Versuech mers z’erchläre wieso, es bliibt en Versuech
Ha s’gfühl gha dass ich für das na chli riifer sii muess
Kei ahnig öbis jetzt wär, ich vermuetes e mal
Ich hasse so entscheidige, fuck ich verfluechä die Wahl
Kei ahnig wie ich mich damals ha chönä so liecht entscheide
Sofern ich dich drängt ha hoffi du chasch mier verzeihe

2. Strophe

So viel Umständ händ für die Entscheidig d’Grundlag gleit
Drum nännt mer das woni gmacht ha wohl en Vernunftsentscheid
Aber wieso frögi mi jetzt wies gsi wär heti mi andersch entschide
Find kei Antwort, trotzdem verlangi nach fridä
Villicht isch damals meh als nume öppis i dier gstorbe
Und en Teil vo dier dä isch für immer verlore
Irgendwie ischs logisch, dass unmöglich isch die Gschicht z’vergässe
Wieso hani erscht jetzt s’Bedürfniss zum mich mit dier z’träffe
S’isch z’spat zum d’Siichtwiis wächsle, es isch Schicht i dem Schacht
Warschindli würdi nur wellä ghörä mier heged s’richtige gmacht
Aber wieso genau jetzt, wo’s villicht häsch chönä verdränge
Will erchännt häsch, dass es sowieso nüme chasch ändere
Ich weiss es wär nüt als fair gsi mit dier in Kontakt z’bliibe
S’würd Erinnerige wachrüefä, drum muessis ufs Blatt schriibe
Es isch zwar besser so aber wasi wott zeige mit dem Lied
Ha nur eis Bild gseh aber ich weiss ich het di gliebt