Mery Spolsky - Nie mam czasu na seks (Kayax XX Rework) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Kayax XX Rework
Data wydania: 2021-12-28
Gatunek: Polski Pop, Cover
Producent: No Echoes
Wydany 28 grudnia 2021 roku utwór zatytułowany "Nie mam czasu na seks" to wykonywany przez Mery Spolsky cover piosenki oryginalnie wykonywanej przez Marię Peszek. Pierwotnie piosenka ukazała się w ramach albumu "Miasto mania" z 2005 roku. Cover w wykonaniu Mery Spolsky powstał na potrzeby projektu "Kayax XX Rework" realizowanego przez wytwórnię założoną przez Kayah i Tomika Grewińskiego.
Wytwórnia Kayax świętuje w tym roku swoje dwudziestolecie i to właśnie z tej okazji do życia powołany został projekt "Kayax XX Rework", gdzie artyści należący do wytwórni tworzą nowe, zaskakujące wersje największych przebojów z jej dotychczasowego katalogu. Akcja trwać będzie od 27 grudnia, do 31 grudnia 2021 roku.
Do udziału w akcji "Kayax XX Rework" zaproszono między innymi: Krzysztofa Zalewskiego, który nagrał cover utworu Tymka, Kuby Karasia i Urbańskiego - "Oczko w głowie", Arka Kłusowskiego, Julię Wieniawę, Kubę Karasia oraz Anię Leon.
Tak na temat swojego udziału w projekcie i wyboru piosenki wypowiedziała się Spolsky: "Chciałam poeksperymentować z balladą Marii Peszek i przemienić ją w szybki, gabberowy bit, który pędzi, wali jak młot w klatkę i wręcz niepokoi. Kiedy czytam tekst do tej piosenki to czuję, że opisuje całe moje życie. Wiecznie nie mam na nic czasu, bo gonię za czymś, za czym potem tęsknię, bo nawet jeśli udało się do tego dobiec to kolejny cel już mienił się na horyzoncie jak cekin. A ja bardzo lubię cekiny."