Metallica - Disposable Heroes [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Metallica
Album: Master of Puppets
Gatunek: Rock, Thrash Metal
Producent: Metallica, Flemming Rasmussen
Tekst: James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett

Tekst piosenki

[Verse 1]
Bodies fill the fields I see, hungry heroes end
No one to play soldier now, no one to pretend
Running blind through killing fields, bred to kill them all
Victim of what said should be
A servant until I fall

[Pre-Chorus]
Soldier boy, made of clay
Now an empty shell
Twenty-one, only son
But he served us well
Bred to kill, not to care
Do just as we say
Finished here, greetings death
He's yours to take away

[Chorus]
Back to the front
You will do what I say, when I say
Back to the front
You will die when I say, you must die
Back to the front
You coward
You servant
You blindman

[Verse 2]
Barking of machine-gun fire, does nothing to me now
Sounding of the clock that ticks, get used to it somehow
More a man, more stripes you wear, glory seeker trends
Bodies fill the fields I see
The slaughter never ends

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Verse 3]
Why, am I dying?
Kill, have no fear
Lie, live off lying
Hell, hell is here
I was born for dying

Life planned out before my birth, nothing could I say
Had no chance to see myself, molded day by day
Looking back I realize, nothing have I done
Left to die with only friend
Alone I clench my gun

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Outro]
Back to the front

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Pola zaścielone ciałami, wygłodniali bohaterowie
Nikt nie chce grać żołnierza, nikt nie chce udawać
Biegną na oślep przez pola śmierci, wytresowani, by zabijać
Ofiary na rzecz wyższych celów
Słudzy aż do śmierci

[Przedrefren]
Gliniany żołnierzyku
Została z ciebie pusta skorupa
Dwadzieścia jeden lat, jedynak
Ale dobrze nam służyłeś
Wytresowany, by zabijać a nie okazywać uczucia
Rób, co mówimy
Tutaj już skończyliśmy, hej, kostucho
Jest twój, możesz go zabrać

[Refren]
Wracaj na front!
Zrobisz to co zechcę i kiedy zechcę
Wracaj na front!
Umrzesz kiedy zechcę, musisz umrzeć
Wracaj na front!
Tchórzu
Sługo
Ślepcze

[Zwrotka 2]
Ujadanie karabinów maszynowych już mnie nie rusza
Brzmi jak tykanie zegara, przyzwyczaiłem się
Coraz bardziej męski, coraz więcej odznaczeń - trendy poszukiwaczy chwały
Pola zaścielone ciałami
Rzeź nigdy się nie kończy

[Przedrefren]

[Refren]

[Zwrotka 3]
Co, umieram?
Zabij, nic się nie bój
Żyj, żyj kłamstwem
Piekło, to prawdziwe piekło
Urodziłem się, by umrzeć

Życie zaplanowane jeszcze przed moimi narodzinami, nie miałem nic do powiedzenia
Nawet nie miałem kiedy zastanowić się kim jestem - codziennie robili mi pranie mózgu
Patrząc wstecz zdaję sobie sprawę, że niczego nie dokonałem
Zostawiony na śmierć z jedynym przyjacielem
Samotnie ściskam swój karabin

[Przedrefren]

[Refren]

[Wyjście]
Wracaj na front!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Disposable Heroes” to kawałek pokazujący nam okropieństwo wojny. Hetfield chce nam uświadomić, jak niesprawiedliwe i bezsensowne są konflikty zbrojne. Tutaj nikt nie wygrywa tak naprawdę, jedyne, czego doświadcza człowiek to okrucieństwo i cierpienie.

 

Bohaterem tego kawałka jest młody żołnierz, traktowany przez swego przełożonego jak marionetka, mięso armatnie. Jego psychika jest w rozsypce, przerażające obrazy, które widział na polu walki już nigdy nie przestaną go nawiedzać, mimo to dalej jest zmuszany do tego, by zabijać i umrzeć „ku chwale ojczyzny”. Tak naprawdę nikt nie traktuje go jak człowieka, liczy się tylko to, by był posłuszny, a co się z nim stanie po drodze jest nieważne. Dla tych, którzy decydują może być równie dobrze martwy, na jego miejsce i tak znajdzie się kolejnych dziesięciu chętnych.

 

Na tym polega wojna – tysiące młodych, pełnych marzeń i ambicji ludzi idzie na pewną śmierć tylko dlatego, że ludzie przy władzy chcą zwiększyć swoje wpływy. Oni nie pobrudzą swoich rąk, podczas gdy zwykli ludzie wrzucani są w rzeczywistość tak okrutną, że pozostawia ona na nich ślad już do końca ich dni.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Metallica
Nothing Else Matters
106,7k
{{ like_int }}
Nothing Else Matters
Metallica
The Unforgiven
53,1k
{{ like_int }}
The Unforgiven
Metallica
Enter Sandman
37,3k
{{ like_int }}
Enter Sandman
Metallica
Fade to Black
30,6k
{{ like_int }}
Fade to Black
Metallica
Master of Puppets
28,2k
{{ like_int }}
Master of Puppets
Metallica
Polecane przez Groove
Amore Mio
7,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
880
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
9,2k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia