Zaloguj się

Metallica - Dream No More [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Metallica
Album: Hardwired...To Self-Destruct
Data wydania: 2016-11-18
Gatunek: Rock, Heavy Metal
Producent: Greg Fidelman
Tekst: James Hetfield, Lars Ulrich

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

He sleeps under black seas waiting
Lies dreaming in death
He sleeps under cosmos shaking
Stars granting his breath

He wakes as the world dies screaming
All horrors arrive
He wakes giving earth its bleeding
Pure madness alive

And He haunts you
And He blinds your soul
And He loathes you
And reclaims it all

You turn to stone
Can't look away
You turn to stone
Madness, they say

Cthulhu awaken

He sways in abyss returning
Inhaling black skies
He shakes with a torture burning
All lost in his eyes

And He haunts you
And He blinds your soul
And He loathes you
And reclaims it all

You turn to stone
Can't look away
You turn to stone
Madness, they say

Cthulhu awaken

You turn to stone
Can't look away
You turn to stone
Madness, they say

Sanity taken
Seething damnation
Cthulhu awaken
(Wake) Winged Salvation
Death by creation
Cthulhu, awaken
(Wake) Dreaming no more

Cthulhu, awaken
(Wake) Dreaming no more
Cthulhu, awaken
(Wake) Dreaming no more

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

Śpi pod czarnymi morzami czekając
Leży niczym martwy, śniąc
Śpi pod kosmosem, drżąc
Oddycha dzięki gwiazdom

Budzi się, gdy świat umiera, krzycząc
Nadciąga cała potworność
Budzi się, na ziemi rozpoczyna się rzeź
Ożyło czyste szaleństwo

I nęka cię
I zaślepia twoją duszę
I gardzi tobą
I odbiera to wszystko

Zamieniasz się w kamień
Nie możesz oderwać wzroku
Zamieniasz się w kamień
Szaleństwo, mawiają

Przebudził się Cthulhu

Kołysze się, powracając
Wdychając czarne niebiosa
Trzęsie się na tortury się i płonie
W jego oczach wszystko już przepadło

I nęka cię
I zaślepia twoją duszę
I gardzi tobą
I odbiera to wszystko

Zamieniasz się w kamień
Nie możesz oderwać wzroku
Zamieniasz się w kamień
Szaleństwo, mawiają

Przebudził się Cthulhu

Zamieniasz się w kamień
Nie możesz oderwać wzroku
Zamieniasz się w kamień
Szaleństwo, mawiają

Jasność umysłu odebrana
Kipiące potępienie
Przebudził się Cthulhu
(Zbudź się) Uskrzydlone Zbawienie
Śmierć przez stworzenie
Przebudził się Cthulhu
(Zbudź się) i już nie śpi
Przebudził się Cthulhu
(Zbudź się) i już nie śpi
(Zbudź się) i już nie śpi

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Marcin Kuca

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Howard Phillips Lovecraft jeden z pierwszych autorów science fiction, pozostawił po sobie dzieła, które już od dziesięcioleci inspirują przeróżnych artystów. Twórca Wielkich Przedwiecznych – istot starszych od samego czasu, nie dających się objąć ludzkim umysłem, jest jednym z tych pisarzy, którym udało się osiągnąć status kultowego. Metallica już wcześniej sięgała do jego twórczości, nie ma się więc co dziwić, że i na tej płycie znalazł się kawałek poświęcony pamięci Samotnika z Providence.

Dla osób, które nie orientują się w mitologii Cthulhu, ten kawałek może być dobrym sposobem, by się zaznajomić z jednym z najstraszliwszych potworów, jakie kiedykolwiek powstały w umysłach pisarzy. „Dream No More” przedstawia właśnie Cthulu, Wielkiego Przedwiecznego, który od eonów pogrążony jest w stanie między snem a śmiercią. Jego domem jest R'lyeh, cyklopowe miasto mieszczące się gdzieś na dnie Oceanu Spokojnego.

Mimo tego, że teoretycznie jest uśpiony, czekając na odpowiedni moment by się przebudzić, to i tak wpływa na umysły ludzi poprzez pojawianie się w ich snach. Jest panem szaleństwa i koszmarów, a jego kult od wieków kryje się pod powierzchnią codziennej rzeczywistości. Gdy planety ustawią się w określony sposób, Cthulhu przebudzi się, by przejąć władzę nad tym światem.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Metallica

Nothing Else Matters

Nothing Else Matters
Metallica

The Unforgiven

The Unforgiven
Metallica

Enter Sandman

Enter Sandman
Metallica

Fade to Black

Fade to Black
Metallica

Master of Puppets

Master of Puppets
Metallica

Komentarze

Utwory na albumie Hardwired...To Self-Destruct

Halo On Fire

Moth Into Flame

Spit Out the Bone

Atlas, Rise!

Hardwired

Now That We're Dead

Murder One

Here Comes Revenge

Am I Savage?

10.

Dream No More

11.

ManUNkind

12.

Confusion

13.

Hardwired…To Self-Destruct [Tracklist + Cover]

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia