Zaloguj się

Metallica - Enter Sandman [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Metallica
Album: Metallica
Gatunek: Rock, Metal
Producent: Bob Rock
Tekst: James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Say your prayers little one
Don't forget my son
To include everyone
I tuck you in
Warm within
Keep you free from sin
Until the sandman he comes

[Pre-Chorus]
Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

[Chorus 1]
Exit light
Enter night
Take my hand
We're off to never never-land

[Verse 2]
Something's wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren't of Snow White
Dreams of war
Dreams of liars
Dreams of dragons fire
And of things that will bite, yeah

[Bridge]
Now I lay me down to sleep (X2)
Pray the lord my soul to keep (X2)
And
If I die before I wake (X2)
Pray the lord my soul to take (X2)

Hush little baby don't say a word
And never mind that noise you heard
It's just the beast under your bed
In your closet in your head

[Chorus 2]
Exit light
Enter night
Grain of sand

[Chorus 1]

[Outro]
We're off to never never-land

Take my hand
We're off to never never-land
Take my hand
We're off to never never-land

We're off to never never-land

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Małgorzata Dębska
"Wejście Pana Piasków"
Odmów modlitwę, maleńki
Nie zapomnij mój synu
Pomodlić się za wszystkich

Opatul się dobrze, by było Ci ciepło
I nie myśl o grzechu
Dopóki nie nadejdzie piaskowy dziadek

Śpij z jednym okiem otwartym
Obejmując czule poduszkę

Opuść światłość
Wejdź w ciemność
Weź moją dłoń
Wyruszamy do Nibylandii.

Coś nie jest w porządku, zgaś światło
Ciężkie myśli gnębią cię w nocy
I nie są one radosne

Sny o wojnie, sny o kłamcy,
Sny o smoczym ogniu
I o rzeczach, które ukąszą

Śpij z jednym okiem otwartym
Ściskając mocno poduszkę.

Opuść światłość
Wejdź w ciemność
Weź moją dłoń
Wyruszamy do Nibylandii.

Teraz kładę się spać
(Teraz kładę się spać)
Modląc się, do Pana, by strzegł mą duszę
(Modląc się, do Pana, by strzegł mą duszę )

Jeśli umrę zanim się obudzę
(Jeśli umrę zanim się obudzę)
Modlę się, do Pana by zabrał moją duszę
(Modlę się, do Pana by zabrał moją duszę)

Cicho, maleńki, nie mów ani słowa
I nie zwracaj uwagi na hałas, który słyszysz
To tylko bestia pod twoim łóżkiem
W twojej szafce, w twojej głowie

Opuść światłość
Wejdź w ciemność
Ziarno pasku

Opuść światłość
Wejdź w ciemność
Weź moją dłoń
Wyruszamy do Nibylandii.


(BUM! Yeah, yeah)

(Wyruszamy do Nibylandii)
Weź moją dłoń
(Wyruszamy do Nibylandii)
Weź moją dłoń
(Wyruszamy do Nibylandii)
(Wyruszamy do Nibylandii)
(Wyruszamy do Nibylandii)
(Wyruszamy do Nibylandii)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Klaudia Żołnacz
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki opiera się na fantazji na temat dziecięcych snów i związanych z nimi strachów. Tytułowy Sandman jest mitologiczną, komiksową postacią, która w kulturze wschodniej Europy znana jest pod nazwą Piaskun. Piaskun sypie dzieciom piasek w oczy – w ten sposób je usypia. W tekście utworu Piaskun jest symbolem wszystkich dziecięcych strachów sennych.

 

James Hetfield, współtwórca „Enter Sandman”, stwierdził, że kawałek jest chwytliwy, ale brzmi dość komercyjnie. Toteż postanowił uzupełnić go wartościową warstwą tekstową. W ten oto sposób powstała historia o rozpadzie idealnej rodziny, której przychodzi zmierzyć się z nagłą śmiercią dziecka. Owa tragedia jest nawiązaniem do SIDS, czyli śmierci łóżeczkowej. Słowa piosenki skierowane są do dziecka, które za chwile ma opuścić świat i przejść na drugą stronę życia.

 

Wokalista opowiada tutaj o dziecku, które boi się zasnąć, ma złe przeczucia i wie, że zdarzy się coś złego. Cały czas więc czuwa, „śpi z jednym okiem otwartym”. Bajkowa i mitologiczna symbolika zamiast wprowadzać dziecko w stan komfortu, napawa go coraz większym strachem.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Metallica
Nothing Else Matters
106,7k
{{ like_int }}
Nothing Else Matters
Metallica
The Unforgiven
53,1k
{{ like_int }}
The Unforgiven
Metallica
Enter Sandman
37,3k
{{ like_int }}
Enter Sandman
Metallica
Fade to Black
30,6k
{{ like_int }}
Fade to Black
Metallica
Master of Puppets
28,2k
{{ like_int }}
Master of Puppets
Metallica
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Metallica
1.
Nothing Else Matters
106,7k
2.
The Unforgiven
53,1k
3.
Enter Sandman
37,3k
4.
Sad But True
21,3k
5.
Wherever I May Roam
11,9k
6.
The God That Failed
5,4k
7.
My Friend Of Misery
4,5k
8.
Don't Tread on Me
3,7k
9.
Of Wolf And Man
3,7k
10.
Holier Than Thou
2,3k
11.
"The Black Album" or "Metallica" - Album Art
2,3k
12.
Through The Never
2,2k
13.
The Struggle Within
2,1k
Polecane przez Groove
Amore Mio
7,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
876
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
9,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,4k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia