Zaloguj się

Metallica - Fade to Black [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Metallica
Album: Ride The Lightning
Gatunek: Rock, Ballad, Thrash Metal
Producent: Flemming Rasmussen
Tekst: James Hetfield, Lars Ulrich

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Life it seems will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters, no one else

I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free

[Instrumental Break]

[Verse 2]
Things not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Cannot stand this hell I feel

Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me but now he's gone

[Instrumental Break]

[Verse 3]
No one but me can save myself
But it's too late
Now I can't think
Think why I should even try

[Outro]
Yesterday seems as though
It never existed
Death greets me warm
Now I will just say goodbye
Goodbye...

[Guitar Solo]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Małgorzata Dębska

"Wyblakły do czerni"
Życie zdaje się przemijać
Dryfując dalej każdego dnia
Zagubiony w samym sobie
Nikt i nic nie ma już znaczenia

Straciłem chęć do życia
Nie może mi ono już niczego dać
Nic mnie już nie czeka
Pragnę końca, by mnie uwolnił

Nic nie jest tym, czym było wcześniej
Zagubiło się coś we mnie
Potworna strata, nie mogę w to uwierzyć
Nie mogę znieść tego piekła, które czuję

Pustka mnie wypełnia
aż do granic agonii
Narastająca ciemność zawładnęła świtem
To kim byłem, odeszło.

Nikt poza mną nie może mnie ocalić, ale jest już za późno
Teraz nie mogę nawet pomyśleć, po co miałbym próbować

Dzień wczorajszy jakby nigdy nie istniał
Śmierć wita mnie serdecznie
Pozostało już tylko powiedzieć "żegnajcie"

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Marcin Kuca

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

„Fade To Black” to opowieść o człowieku, który stracił chęć do życia. Utwór ten daje nam wgląd w umysł samobójcy, pokazując co doprowadziło go do tego, że w końcu sięgnął po ostatecznie rozwiązanie. Widzimy, że bohater czuje jakby wszystko wymykało mu się spod kontroli.

Rzeczy wcześniej sprawiające radość przestają mieć jakiekolwiek znaczenie, przyszłość zaczyna wydawać się pozbawiona perspektyw, a teraźniejszość wydaje się tylko pasmem nieustannego bólu. Autor czuje, jakby cały świat walił się wokół niego. Zdaje sobie sprawę, że jedyną osobą, jaka może wyciągnąć go z jego cierpienia jest on sam, ale doszedł już do takiego punktu, że nie jest pewien czy w ogóle chce być uratowany. Śmierć zaczyna wydawać się lepszym rozwiązaniem niż starania, by jego jałowe życie zrobić bardziej znośnym. Postanawia więc ze sobą skończyć, bo tylko to da mu w jego mniemaniu ukojenie, pozwoli uciec od świata, który i tak stał się niezrozumiały.

Hetfield pokazuje tu nam, jak bardzo cierpią ludzie chorujący na depresję. Są kompletnie pozbawieni nadziei i nie mają żadnych chęci do życia. Jedyne, czego pragną to ucieczka od wszystkiego, którą przynieść może tylko śmierć.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Metallica

Nothing Else Matters

Nothing Else Matters
Metallica

The Unforgiven

The Unforgiven
Metallica

Enter Sandman

Enter Sandman
Metallica

Fade to Black

Fade to Black
Metallica

Master of Puppets

Master of Puppets
Metallica

Komentarze

Utwory na albumie Ride The Lightning

Fade to Black

For Whom the Bell Tolls

Creeping Death

Ride the Lightning

Fight Fire with Fire

The Call of Ktulu

Escape

Trapped Under Ice

Ride the Lightning - Album Art

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia