Zaloguj się

Metallica - For Whom the Bell Tolls [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Metallica
Album: Ride The Lightning
Gatunek: Rock, Metal
Producent: Metallica, Flemming Rasmussen
Tekst: James Hetfield, Lars Ulrich, Cliff Burton

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]

[Verse 1]
Make us fight on the hill in the early day
Constant chill deep inside
Shouting gun, on they run through the endless grey
On they fight, for they're right
Yes, but who's to say?
For a hill, men would kill
Why? They do not know
Stiffened wounds test their pride
Men of five still alive through the raging glow
Gone insane from the pain that they surely know

[Chorus]
For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls

[Verse 2]
Take a look to the sky just before you die
It's the last time you will
Blackened roar, massive roar fills the crumbling sky
Shattered goal fill his soul with a ruthless cry
Stranger now are his eyes to this mystery
Hears the silence so loud
Crack of dawn, all is gone except the will to be
Now they see what will be, blinded eyes to see

[Chorus]

[Outro]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Małgorzata Dębska

'Komu bije dzwon'
Toczy swą walkę na wzgórzu wczesnym dniem
Wszystko wypełnia nieustanny chłód
Wycie karabinu, biegną przez nieskończoną szarość
Walczą za słuszną sprawę, tak, ale komu to ocenić?
Dla wzgórza człowiek mógłby zabić, dlaczego? Nie wiedzą
Zakrzepnięte rany sprawdzają ich dumę
Pięciu mężczyzn, wciąż żywych, wśród wzburzonej poświaty
Oszaleli z bólu, który na pewno dobrze znają

Komu bije dzwon
Czas maszeruje
Komu bije dzwon

Spójrz w niebo tuż przed tym jak zginiesz
To ostatni będzie jego raz
Sczerniały ryk, ciężki ryk, wypełnia potargane niebo
Stracony cel wypełnia jego duszę bezlitosnym krzykiem
Teraz obce są jego oczy dla tej tajemnicy
Cisza wydaje się tak głośna
Bladym świtem odeszło wszystko, poza wolą bycia
Teraz widzą co będzie, oślepionymi oczami

Komu bije dzwon
Czas maszeruje
Komu bije dzwon

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Klaudia Żołnacz

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Tytuł piosenki jest oczywistym nawiązaniem do powieści Ernesta Hemingwaya pod tym samym tytułem. „Komu bije dzwon” to opowieść o żołnierzach, którzy podczas hiszpańskiej wojny domowej próbują uciec Frankistom. Niestety, zostają zabici przez samolot wroga na wzgórzu, gdzie zostali otoczeni. „Spójrz w niebo przed tym jak zginiesz” – śpiewają do żołnierzy muzycy.

W tekście utworu opisują ich zmagania z wojną, walkę o życie, którą muszą toczyć każdego dnia. Wprowadzają słuchaczy w mroczny klimat wojny, która nad nikim się nie lituje, nikogo nie oszczędza. Żołnierze nie poddają się jednak i walczą w imię idei, które przyświecają ich władcom. Automatycznie przyjmują, że te właśnie idee są jedynym słusznymi. Wokalista jednak ma wątpliwości i pyta – kto wie co tak naprawdę jest słuszne?

Bicie dzwonu jest tutaj symbolem zbliżającej się śmierci. „Dlatego nigdy nie pytaj komu bije dzwon; bije on tobie” – pisał John Donn, którego wiersz stał się inspiracją dla tytułu powieści Hemingwaya. I to samo przekazują w tekście muzycy – śmierć jest blisko, nieustannie czyha za rogiem.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Metallica

Nothing Else Matters

Nothing Else Matters
Metallica

The Unforgiven

The Unforgiven
Metallica

Enter Sandman

Enter Sandman
Metallica

Fade to Black

Fade to Black
Metallica

Master of Puppets

Master of Puppets
Metallica

Komentarze

Utwory na albumie Ride The Lightning

Fade to Black

For Whom the Bell Tolls

Creeping Death

Ride the Lightning

Fight Fire with Fire

The Call of Ktulu

Escape

Trapped Under Ice

Ride the Lightning - Album Art

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia