Zaloguj się

Metallica - Nothing Else Matters [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Metallica
Album: Metallica
Gatunek: Rock
Producent: Bob Rock
Tekst: James Hetfield, Lars Ulrich
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

[Chorus]
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

[Verse 2]
So close no matter how far
It couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

[Chorus]

[Verse 3]
I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

[Bridge]
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

[Outro]
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Małgorzata Dębska
Tak blisko, bez względu na odległość
Nie można dać więcej od siebie
Zawsze wierzmy w to, kim jesteśmy
I nic innego się nie liczy

Nigdy nie otworzyłem się na to w ten sposób
Życie jest nasze, żyjemy na swój własny sposób
Tego wszystkiego nie mówię ot tak sobie
I nic innego się nie liczy

Szukam zaufania i odnajduję je w Tobie
Każdy dzień to dla nas coś nowego
Otwieram umysł na nowe perspektywy
I nic innego się nie liczy

Nigdy nie dbałem o to, co oni robią
Nigdy nie dbałem o to, co oni wiedzą
Ale ja wiem

Tak blisko, bez względu na odległość
Nie można dać więcej od siebie
Zawsze ufajmy w to, kim jesteśmy
I nic innego nie ma znaczenia

Nigdy nie dbałem o to, co Oni robią
Nigdy nie dbałem o to, co Oni wiedzą
Ale ja wiem

Nigdy nie otworzyłem się na to w ten sposób
Życie jest nasze, żyjemy na swój własny sposób
Tego wszystkiego nie mówię ot, tak sobie
I nic innego się nie liczy

Szukam zaufania i odnajduję je w Tobie
Każdy dzień to dla nas coś nowego
Otwieram umysł na nowe perspektywy
I nic innego się nie liczy

Nigdy nie dbałem o to, co oni mówią
Nigdy nie dbałem o to, w jakie gierki oni grają
Nigdy nie dbałem o to, co oni robią
Nigdy nie dbałem o to, co oni wiedzą
I ja to wiem

Tak blisko, bez względu na odległość
Nie można dać więcej od siebie
Zawsze ufajmy w to, kim jesteśmy
Nie, nic innego się nie liczy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Klaudia Żołnacz
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór „Nothing Else Matters” to niewątpliwie jedna z najbardziej popularnych i rozpoznawalnych piosenek Metalliki.

 

James Hetfield napisał ją dość spontanicznie. Pierwsze dźwięki przyszły mu do głowy podczas telefonicznej rozmowy ze swoją ówczesną ukochaną. To ona jest również adresatką tekstu piosenki „Nothing Else Matters”. Hetfield zawarł w nim bardzo jasny przekaz, a mianowicie, że odległość nie ma znaczenia, gdy dwoje ludzi łączy prawdziwa więź. Muzyk nawiązywał w ten sposób do częstych rozłąk ze swoją ukochaną, gdy wraz z zespołem wyjeżdżał w trasę koncertową.

 

Słowa „Nothing Else Matters” traktują o bardzo bliskiej relacji dwojga zakochanych w sobie osób, której nie straszna jest dzieląca ich odległość. Przeciwność tę pokonują głównie dzięki zaufaniu. Hetfield podkreślił w tekście, że ufa swojej ukochanej i dlatego może cieszyć się każdym dniem. Odsuwa na bok wszelkie zmartwienia, bo wie, że łączy go szczera relacja z ukochaną.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Metallica
Nothing Else Matters
106,7k
{{ like_int }}
Nothing Else Matters
Metallica
The Unforgiven
53,1k
{{ like_int }}
The Unforgiven
Metallica
Enter Sandman
37,3k
{{ like_int }}
Enter Sandman
Metallica
Fade to Black
30,6k
{{ like_int }}
Fade to Black
Metallica
Master of Puppets
28,2k
{{ like_int }}
Master of Puppets
Metallica
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Metallica
1.
Nothing Else Matters
106,7k
2.
The Unforgiven
53,1k
3.
Enter Sandman
37,3k
4.
Sad But True
21,3k
5.
Wherever I May Roam
11,9k
6.
The God That Failed
5,4k
7.
My Friend Of Misery
4,5k
8.
Don't Tread on Me
3,7k
9.
Of Wolf And Man
3,7k
10.
Holier Than Thou
2,3k
11.
"The Black Album" or "Metallica" - Album Art
2,3k
12.
Through The Never
2,2k
13.
The Struggle Within
2,1k
Polecane przez Groove
Amore Mio
7,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
876
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
9,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,4k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia