Zaloguj się

Metallica - Sad But True [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Metallica
Album: Metallica
Gatunek: Heavy Metal, Thrash Metal
Producent: Bob Rock, James Hetfield, Lars Ulrich
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Hey, I'm your life
I'm the one who takes you there
Hey, I'm your life I'm the one who cares
They, they betray
I'm your only true friend now
They, they'll betray
I'm forever there

[Chorus]
I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad But True
I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true
Sad but true

[Verse 2]
You, you're my mask
You're my cover my shelter
You, you're my mask
You're the one who's blamed
Do, do my work
Do my dirty work scapegoat
Do, do my deeds
For you're the one who's shamed

[Chorus]

[Bridge]
I'm your dream
I'm your eyes
I'm your pain
I'm your dream
I'm your eyes
I'm your pain
You know it's sad but true

[Verse 3]
Hate, I'm your hate
I'm your hate when you want love
Pay, Pay the price
Pay for nothing's fair
Hey, I'm your life
I'm the one who took you there
Hey, I'm your life
And I no longer care

[Chorus 2]
I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true
I'm your truth, telling lies
I'm your recent alibis
I'm inside, open your eyes
I'm you
Sad but true

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Małgorzata Dębska
"Smutne ale prawdziwe"
Hej!
Jestem twoim życiem
Jestem tym, który cię tam zabiera
Hej!
Jestem twoim życiem
Jestem tym, komu zależy
Oni
Oni zdradzają
Jestem teraz twym jedynym prawdziwym przyjacielem
Oni
Oni będą zdradzać
Jestem tam zawsze

Jestem twoim snem, urzeczywistniam Cię
Jestem twoimi oczami, kiedy musisz kraść
Jestem twoim bólem, gdy nie możesz czuć
Smutne, ale prawdziwe

Jestem twoim snem, zbłąkany umyśle
Jestem twoimi oczami, kiedy jesteś daleko
Jestem twoim bólem, kiedy musisz się odpłacić
Ty wiesz, że to smutne, ale prawdziwe
Smutne, ale prawdziwe

Ty
Jesteś moją maską
Jesteś moją powłoką, moim schronieniem
Ty
Jesteś moją maską
Jesteś tym, którego się obwinia
Rób
Rób moją robotę
Rób moją robotę, koźle ofiarny
Rób
Rób moje dzieło
Bo tylko ty okrywasz się wstydem

Jestem twoim snem, urzeczywistniam Cię
Jestem twoimi oczami, kiedy musisz kraść
Jestem twoim bólem, gdy nie możesz czuć
Smutne, ale prawdziwe

Jestem twoim snem, zbłąkany umyśle
Jestem twoimi oczami, kiedy jesteś daleko
Jestem twoim bólem, kiedy musisz się odpłacić
Ty wiesz, że to smutne, ale prawdziwe
Smutne, ale prawdziwe

Jestem Twoim snem
Jestem Twoimi oczyma
Jestem Twoim bólem
Ty wiesz, że to smutne, ale prawdziwe

Nienawiść
Jestem twoją nienawiścią
Jestem twoją nienawiścią, gdy pragniesz miłości
Płać
Płać tę cenę
Płać, bo nic nie jest tu uczciwe

Hej!
Jestem twoim życiem
Jestem tym, który cię tu zabrał
Hej!
Jestem twoim życiem
I już mi nie zależy

Jestem twoim snem, urzeczywistniam Cię
Jestem twoimi oczami, kiedy musisz kraść
Jestem twoim bólem, gdy nie możesz czuć
Smutne, ale prawdziwe

Jestem twoją prawdą, mówiącą kłamstwa
Jestem twym potwierdzonym alibi
Jestem wewnątrz, otwórz swoje oczy
Jestem tobą

Smutne, ale prawdziwe

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Marcin Kuca
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

 

Hetfield wciela się tutaj w ciemną stronę ludzkiej natury. Wciela się w głos, zachęcający nas do tego, byśmy uwolnili agresję, jaka w nas drzemie. Podaje się przy tym za jedynego prawdziwego przyjaciela, jakiego mamy. Dopiero później okazuje się, że tak naprawdę chce nas tylko wykorzystać, wysysając wszystko, co w nas dobre i pozostawiając nas na pastwę losu.

 

Wykorzystuje naszą słabość do tego, by nami zawładnąć, zabawić się naszym kosztem. To my potem będziemy musieli ponieść konsekwencje czynów, które popełniliśmy za jego sprawą.

 

„Sad But True” można interpretować jako manifestację zła, jakie siedzi w każdym człowieku. Może to też być kawałek opisujący uzależnienie od narkotyków. One też są przez nas na początku traktowane jako coś, co pomaga nam w zmaganiach z codziennością, tylko po to by stać się potem dla nas więzieniem i niszczyć nas od środka. Widzimy, że człowiek z wielu stron atakowany jest przez siły, które pragną jego zagłady. Czy to od środka, czy z zewnątrz, jesteśmy wciąż narażeni na krzywdę. Może to smutne, ale jednak prawdziwe.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Metallica
Nothing Else Matters
106,7k
{{ like_int }}
Nothing Else Matters
Metallica
The Unforgiven
53,1k
{{ like_int }}
The Unforgiven
Metallica
Enter Sandman
37,3k
{{ like_int }}
Enter Sandman
Metallica
Fade to Black
30,6k
{{ like_int }}
Fade to Black
Metallica
Master of Puppets
28,2k
{{ like_int }}
Master of Puppets
Metallica
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Metallica
1.
Nothing Else Matters
106,7k
2.
The Unforgiven
53,1k
3.
Enter Sandman
37,3k
4.
Sad But True
21,3k
5.
Wherever I May Roam
11,9k
6.
The God That Failed
5,4k
7.
My Friend Of Misery
4,5k
8.
Don't Tread on Me
3,7k
9.
Of Wolf And Man
3,7k
10.
Holier Than Thou
2,3k
11.
"The Black Album" or "Metallica" - Album Art
2,3k
12.
Through The Never
2,2k
13.
The Struggle Within
2,1k
Polecane przez Groove
Amore Mio
7,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
876
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
9,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,4k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia