Metallica - Screaming Suicide [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Metallica
Album: 72 Seasons
Data wydania: 2023-01-19
Gatunek: Rock
Producent: James Hetfield, Lars Ulrich, Greg Fidelman
Tekst: James Hetfield, Lars Ulrich, Robert Trujillo

Tekst piosenki

[Verse 1]
Welcome to this life
Born into the fight
Here to claim your dream
Look you in the eye
Patch the broken sky
Craving dopamine
Then my voice appears
Teaching you of fears
Are you good enough?
You don’t recognize
Head is full of lies
You should just give up

[Pre-Chorus]
Listen well, better listen well
Listen well, better listen well

[Chorus]
Don’t ever speak my name
Remеmber you’re to blame
Keep mе inside
Keep me inside
My name is suicide

[Verse 2]
Curse another day
Spirit locked away
Punish and deprive
Hate to be awake
Living a mistake
More dead than alive
Then a voice appears
Whisper in your ears
“You are good enough”
Throwing down a rope
A lifeline of hope
Never give you up

[Pre-Chorus]
Listen well, better listen well
Listen well, better listen well

[Chorus]
Don’t ever speak my name
Remember you’re to blame
Keep me inside
Keep me inside
My name is suicide

[Bridge]
Terrified in sleepless nights
Caught in spotlight dead to rights
Isolate and fight your mind
Telling you you’re left behind

My lying voice inside
Keeps drinking cyanide
And no more can you run
Into the sun

Terrified, sleepless nights
Caught in spotlight dead to rights
Isolate and fight your mind
Telling you you’re left behind

[Chorus]
And now you speak my name
You’ve given back the blame
Keep me deep inside
Don’t you keep me inside
Screaming suicide

[Outro]
Now that I’m exposed inside
Shined a light on cyanide
I’m no longer needed here
Now you've faced your biggest fear

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Witaj w tym życiu
Urodzony w walce
Tutaj, aby odebrać swoje marzenie
Spójrz sobie w oczy
Załataj zepsute niebo
Pragnienie dopaminy
Wtedy pojawia się mój głos
Ucząc cię lęków
Czy jesteś wystarczająco dobry?
Nie wiesz
Głowa jest pełna kłamstw
Powinieneś się po prostu poddać

[Pre-Chorus]
Słuchaj dobrze, lepiej słuchaj dobrze
Słuchaj dobrze, lepiej słuchaj dobrze

[Refren]
Nigdy nie wymawiaj mojego imienia
Pamiętaj, że jesteś winny
Trzymaj mnie w środku
Trzymaj mnie w środku
Mam na imię samobójstwo

[Zwrotka 2]
Przeklinam kolejny dzień
Duch zamknięty
Kara i pozbawienie
Nienawidzę być przebudzony
Żyć w błędzie
Bardziej martwy niż żywy
Potem pojawia się głos
Szepta ci do ucha
"Jesteś wystarczająco dobry"
Zrzuca linę
Linia życia nadziei
Nigdy się nie poddawaj

[Pre-Chorus]
Słuchaj dobrze, lepiej słuchaj dobrze
Słuchaj dobrze, lepiej słuchaj dobrze

[Refren]
Nigdy nie wymawiaj mojego imienia
Pamiętaj, że jesteś winny
Trzymaj mnie w środku
Trzymaj mnie w środku
Mam na imię samobójstwo

[Bridge]
Przerażony w bezsenne noce
Złapany w centrum uwagi
Odizoluj się i walcz ze swoim umysłem
Mówiąc ci, że zostałeś w tyle

Mój kłamliwy głos w środku
Ciągle pije cyjanek
I już nie możesz pobiec
W stronę słońca

Przerażające, nieprzespane noce
Złapany w centrum uwagi
Odizoluj się i walcz ze swoim umysłem
Mówią ci, że zostałeś w tyle

[Refren]
A teraz wymawiasz moje imię
Zwróciłeś winę
Trzymaj mnie głęboko w środku
Nie trzymaj mnie w środku
Krzyk samobójczy

[Outro]
Teraz, gdy jestem odsłonięty w środku
Rzuć światłem na cyjanek
Nie jestem już tu potrzebny
Teraz zmierzyłeś się ze swoim największym strachem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Screaming Suicide" to wydany 19 stycznia 2023 roku drugi oficjalny singiel, po utworze "Lux Æterna" z 28 listopada 2022 roku, pochodzący z nadchodzącego jedenastego pełnowymiarowego albumu studyjnego legendarnego amerykańskiego zespołu metalowego, Metallica. Wydawnictwo noszące tytuł "72 Seasons" ukaże się 14 kwietnia 2023 roku. Będzie to pierwszy projekt studyjny Zespołu od 6 lat, od czasu premiery krążka "Hardwired… To Self-Destruct" z 2016 roku.

 

Jak wskazuje sam tytuł "Screaming Suicide", piosenka mówi o samobójstwie, a konkretnie o tym, że wciąż jest to słowo i temat tabu, którego poruszanie często jest źle widziane. Większość utworu została napisana z perspektywy myśli samobójczych. Jednak to końcowe wersy są najbardziej przejmujące, ponieważ pokazują jak osoba, która ma tego rodzaju myśli, w końcu zaczyna się otwierać i mówić o nich głośno, powodując, że zaczynają znikać.

 

James Hetfield wyjaśnił znaczenie tytułu albumu: "'72 Seasons.' Pierwsze 18 lat naszego życia, które kształtują nasze prawdziwe lub fałszywe ja. Koncepcja, o której 'kim jesteśmy' powiedzieli nam nasi rodzice. Możliwe zaszufladkowanie wokół tego, jaką jesteśmy osobowością. Myślę, że najbardziej interesującą częścią tego jest ciągłe badanie tych podstawowych przekonań i ich wpływu na nasze postrzeganie dzisiejszego świata. Wiele z naszych dorosłych doświadczeń jest rekonstrukcją lub reakcją na te doświadczenia z dzieciństwa. Więźniowie dzieciństwa lub uwolnienie się z więzów, które nosimy."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Metallica
Nothing Else Matters
107,8k
{{ like_int }}
Nothing Else Matters
Metallica
The Unforgiven
54k
{{ like_int }}
The Unforgiven
Metallica
Enter Sandman
37,9k
{{ like_int }}
Enter Sandman
Metallica
Fade to Black
31,1k
{{ like_int }}
Fade to Black
Metallica
Master of Puppets
28,6k
{{ like_int }}
Master of Puppets
Metallica
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
524
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
315
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,9k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
109
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
93,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia