Zaloguj się

Metallica - The Unforgiven [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Metallica
Album: Metallica
Data wydania: 1991-10-28
Gatunek: Thrash Metal
Producent: Bob Rock
Tekst: James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pained disgrace
The young boy learns their rules

With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away-easy

[Chorus]
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee Un-forgiven

[Verse 2]
They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me

[Chorus]

(instrumental)

[Chorus]

Whoa, whoa

[Outro]
Never Free
Never Me
So I dub thee Unforgiven
You labeled me
I'll label you
So I dub thee Unforgiven
Never Free
Never Me
So I dub thee Unforgiven
You labeled me
I'll label you
So I dub thee Unforgiven
Never Free
Never Me
So I dub thee Unforgiven

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Małgorzata Dębska
'Niewybaczalne'
Nowa krew pojawia się na ziemi
I szybko zostaje ujarzmiony
Poprzez bezustanny, palący wstyd
Młody chłopiec uczy się ich reguł

Z czasem dziecko w to wsiąka
Chłopiec do bicia czyni zło
Pozbawiony własnego zdania
Młody człowiek walczy bez końca i zaczyna rozumieć
Przysięga samemu sobie
Że od tego dnia już nigdy
Nikt nie odbierze mu jego woli

Tego co czułem,
Tego co znałem,
Nigdy nie ujawniłem w tym, co okazywałem.
Nigdy nie jestem
Nigdy nie widzę
Nie przekonam się, jak mogłoby być

Tego co czułem
Tego co znałem
Nigdy nie ujawniłem w tym co okazywałem,
Nigdy wolny,
Nigdy naprawdę sobą
Więc nazwę Cię "Niewybaczalnym"

Oni poświęcają swoje życie
By kierować jego egzystencją
On próbuje zadowolić ich wszystkich
Jest całkiem zgorzkniały

Przez całe swoje życie wciąż to samo -
Walczy nieprzerwanie
W tej batalii, której nie jest w stanie wygrać
Jest zmęczony i widać, że już mu nie zależy
Stary człowiek przygotowuje się wówczas
By umrzeć pełen żalu
Ten stary człowiek to ja

Tego co czułem,
Tego co znałem,
Nigdy nie ujawniłem w tym, co okazywałem.
Nigdy nie jestem
Nigdy nie widzę
Nie przekonam się, jak mogłoby być

Tego co czułem
Tego co znałem
Nigdy nie ujawniłem w tym co okazywałem,
Nigdy wolny,
Nigdy naprawdę sobą
Więc nazwę Cię "Niewybaczalnym"

Tego co czułem,
Tego co znałem,
Nigdy nie ujawniłem w tym, co okazywałem.
Nigdy nie jestem
Nigdy nie widzę
Nie przekonam się, jak mogłoby być

Tego co czułem
Tego co znałem
Nigdy nie ujawniłem w tym co okazywałem,
Nigdy wolny,
Nigdy naprawdę sobą
Więc nazwę Cię "Niewybaczalnym"

Nigdy w pełni wolny
Nigdy naprawdę sobą
Więc nazwę Cię "Niewybaczalnym"

Zaszufladkowaliście mnie
Ja przykleję etykietkę wam
Dlatego nazwę Cię "Niewybaczalnym"

Nigdy w pełni wolny
Nigdy naprawdę sobą
Więc nazwę Cię "Niewybaczalnym"

Zaszufladkowaliście mnie
Ja przykleję etykietkę wam
Dlatego nazwę Cię "Niewybaczalnym"

Nigdy w pełni wolny
Nigdy naprawdę sobą
Więc nazwę Cię "Niewybaczalnym"

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Marcin Kuca
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

 

„The Unforgiven” to opowieść o człowieku, który całe swe życie przeżył w kłamstwie. Hetfield stworzył tu poruszającą opowieść o tym, jak bardzo społeczeństwo potrafi stłamsić poczucie indywidualności w jednostce. Bohaterem tego kawałka jest mężczyzna, który od najmłodszych lat kształtowany był na porządnego obywatela, poznając i bezrefleksyjnie podporządkowując się wszystkim zakazom i nakazom kultury.

 

Cały czas miał poczucie, że zachowuje się niezgodnie ze swą prawdziwą naturą. Zachowuje jednak wszystkie konwenanse w obawie przed potępieniem, jakiego by doznał, gdyby odważył się wystąpić przed szereg. Jego życie polega na ciągłym zadowalaniu innych osób, spełnianiu ich oczekiwań, całkowicie rezygnując z samego siebie. W końcu bohater umiera, będąc do samego końca więźniem we własnym ciele.

 

„Unforgiven” przedstawia tak naprawdę obraz życia wielu z nas, mimo że nie zawsze chcielibyśmy się do tego przyznać. Ciężko jest jednak wyrwać się spod wpływu otoczenia i zacząć samemu stanowić o tym, kim się jest. Historia człowieka stworzonego przez autora powinna być jednak dla nas nauczką, że trzeba korzystać z życia, póki ma się jeszcze czas, bo nigdy nie wiadomo, jak się ono potoczy.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Metallica
Nothing Else Matters
106,7k
{{ like_int }}
Nothing Else Matters
Metallica
The Unforgiven
53,1k
{{ like_int }}
The Unforgiven
Metallica
Enter Sandman
37,3k
{{ like_int }}
Enter Sandman
Metallica
Fade to Black
30,6k
{{ like_int }}
Fade to Black
Metallica
Master of Puppets
28,2k
{{ like_int }}
Master of Puppets
Metallica
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Metallica
1.
Nothing Else Matters
106,7k
2.
The Unforgiven
53,1k
3.
Enter Sandman
37,3k
4.
Sad But True
21,3k
5.
Wherever I May Roam
11,9k
6.
The God That Failed
5,4k
7.
My Friend Of Misery
4,5k
8.
Don't Tread on Me
3,7k
9.
Of Wolf And Man
3,7k
10.
Holier Than Thou
2,3k
11.
"The Black Album" or "Metallica" - Album Art
2,3k
12.
Through The Never
2,2k
13.
The Struggle Within
2,1k
Polecane przez Groove
Amore Mio
7,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
876
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
9,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,4k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia