Zaloguj się

Metric - Help I'm Alive [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Metric
Album: Fantasies
Gatunek: Rock, Alternative Rock
Producent: Gavin Brown, James Shaw
Tekst: Metric
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

I tremble
They're going to eat me alive
If I stumble
They're going to eat me alive

Can you hear my heart beating like a hammer?
Beating like a hammer?
Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Hard to be soft
Tough to be tender

Come take my pulse, the pace is on a runaway train
Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Beating like a hammer

If you're still alive
My regrets are few
If my life is mine
What shouldn't I do?
I get wherever I'm going
I get whatever I need
While my blood's still flowing
And my heart still beats
Beating like a hammer
Beating like a hammer

Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Hard to be soft
Tough to be tender

Come take my pulse, the pace is on a runaway train
Help, I'm alive, my heart keeps
Beating like a hammer
Beating like a hammer

If you're still alive
My regrets are few
If my life is mine
What shouldn't I do?
I get wherever I'm going
I get whatever I need
While my blood's still flowing
And my heart still beats
Beating like a hammer
Beating like a hammer
Beating like a hammer
Beating like a hammer

Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Jarek Sopiński
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tytuł oraz pierwsze wersy piosenki wyrażają lęk przed życiem, w którym możemy zostać skrzywdzeni na wiele różnych sposobów. „Drżę / zjedzą mnie żywcem (...) zmierz mój puls, jest jak rozpędzony pociąg” – za pomocą tych słów Emily Haines przekazuje strach, który nieomal paraliżuje wokalistkę, uniemożliwiając podejmowanie kolejnych wyzwań, otwieranie się na innych ludzi.

 

Refren przynosi jednak odwagę. Mimo zaznaczonych wcześniej obaw, Haines deklaruje, że nie będzie niczego żałować i sięgnie po wszystko, czego zapragnie – nawet, jeżeli może się przy tym sparzyć. Tak długo, jak długo pozostanie żywa, a krew będzie krążyć w jej żyłach, nie zatrzyma się w miejscu.

 

Piosenka nie była planowana jako główny singiel, promujący płytę „Fantasies”, ale ostatecznie pokonała „Gimme Sympathy” w walce o pierwsze miejsce. Haines skomentowała zmianę w rozmowie z Rhapsody:

 

„Wyobrażam sobie nasze piosenki jako ludzi. »Help I’m Alive« przyłożyła »Gimme Sympathy« w twarz i wskoczyła przed nią”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Metric
Black Sheep
2,2k
{{ like_int }}
Black Sheep
Metric
Help I'm Alive
1,4k
{{ like_int }}
Help I'm Alive
Metric
Now Or Never Now
1,2k
{{ like_int }}
Now Or Never Now
Metric
Risk
1,1k
{{ like_int }}
Risk
Metric
Seven Rules
951
{{ like_int }}
Seven Rules
Metric
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Fantasies
1.
Help I'm Alive
1,4k
2.
Gold Guns Girls
794
3.
Gimme Sympathy
549
4.
Sick Muse
549
5.
Stadium Love
487
6.
Blindness
474
7.
Twilight Galaxy
474
8.
Front Row
439
9.
Collect Call
413
10.
Satallite Mind
412
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
705
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
763
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
17,2k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia