Metric - Sick Muse [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Emily Haines zwraca się z prośbą do Kupidyna, aby wyciągnął z niej swoje strzały – a zatem uwolnił ją od miłości – i pozwolił jej żyć swoim własnym, „lepszym życiem”. Padające dalej słowa „pieniądze to chora muza” oraz „każdy chce grać główną rolę” mogą sugerować, że chodzi tutaj o „miłość” do pieniędzy, poklasku oraz sławy, która często stanowi motywację („muzę”) dla osób związanych z show biznesem.

Haines wyjaśniła w rozmowie z Drowned in Sound, że pierwotnie kompozycja miała mieć nieco inny tekst:

„W pierwszej wersji tej piosenki mieliśmy inne słowa w refrenie, nawiązujące do greckiego mitu o Kupidynie i Psyche. Kiedy jednak wykonaliśmy ją kilkukrotnie, od razu poczułam, że tekst i melodia nie zgrywają się ze sobą. Wróciliśmy do studia, gdzie Jimmy [James Shaw, gitarzysta i producent] i ja próbowaliśmy każdej możliwej wersji na gitarach akustycznych. Kiedy wreszcie doszliśmy do wersji, którą teraz mamy, odczuliśmy ogromną ulgę. Czasami musisz okazać piosence cierpliwość, a to, co właściwe, w końcu do ciebie trafi”.