Zaloguj się

MGMT - Little Dark Age [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: MGMT
Data wydania: 2017-10-17
Gatunek: Pop
Producent: Patrick Wimberly, MGMT, Dave Fridmann
Tekst: Ben Goldwasser, Andrew Vanwyngarden

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Breathing in the dark
Lying on its side
The ruins of the day
Painted with a scar
And the more I straighten out
The less it wants to try
The feelings start to rot
One wink at a time

[Chorus 1]
Oh
Forgiving who you are
For what you stand to gain
Just know that if you hide
It doesn't go away
When you get out of bed
Don't end up stranded
Horrified with each stone
On the stage
My little dark age

[Verse 2]
Picking through the cards
Knowing what's nearby
The carvings on the face
Say they find it hard
And the engine's failed again
All limits of disguise
The humor's not the same
Coming from denial

[Chorus 2]
Oh
I grieve in stereo
The stereo sounds strange
I know that if you hide
It doesn't go away
If you get out of bed
And find me standing all alone
Open-eyed
Burn the page
My little dark age

[Chorus 3]
I grieve in stereo
The stereo sounds strange
You know that if it hides
It doesn't go away
If I get out of bed
You'll see me standing all alone
Horrified
On the stage
My little dark age

[Bridge]
Giddy with delight
Seeing what's to come
The image of the dead
Dead ends in my mind

[Chorus 4]
Policemen swear to God
Love's seeping from the guns
I know my friends and I
Would probably turn and run
If you get out of bed
Come find us heading for the bridge
Bring a stone
All the rage
My little dark age

[Chorus 2]
I grieve in stereo
The stereo sounds strange
I know that if you hide
It doesn't go away
If you get out of bed
And find me standing all alone
Open-eyed
Burn the page
My little dark age

[Outro]
All alone
Open-eyed
Burn the page
My little dark age

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Zwrotka 1]
Oddycham w ciemności
Leżąc w jej cieniu
Ruiny dnia
Naznaczone blizną
I im więcej sobie wyjaśniam
Tym mniej chcą próbować
Uczucia zaczynają gnić
W mgnieniu oka

[Refren]
Oh
Wybaczam ci to, kim jesteś
Za to, co możesz zyskać
Po prostu wiedz, że jeśli się ukrywasz
To i tak nie odejdzie
Kiedy wstaniesz z łóżka
Nie struchlej
Przerażony każdym utrudnieniem
Na scenie
Moja mała ociemniała przeszłość

[Zwrotka 2]
Rozdaję karty
Wiedząc co się zbliża
Wyraz mojej twarzy
Mówi jak jest ciężko
Mechanizm znów się zepsuł
Wszystkie ograniczenia noszenia maski
Radość już nie jest prawdziwa
Wynika z kłamstwa

[Refren]
Oh
Smucę się muzyką
Muzyka dziwnie brzmi
Wiem, że jeśli się ukrywasz
To i tak nie odejdzie
Jeśli wstaniesz z łóżka
I znajdziesz mnie zupełnie samego
Z szeroko otwartymi oczami
Spal tę stronę
Moja mała ociemniała przeszłość

[Refren]
Smucę się muzyką
Muzyka dziwnie brzmi
Wiesz, że jeśli się ukrywasz
To i tak nie odejdzie
Jeśli wstaniesz z łóżka
Zobaczysz mnie samego
Przerażonego
Dalej na scenie
Moja mała ociemniała przeszłość

[Bridge]
Zawroty głowy z zachwytu
Gdy wiem co się zbliża
Obraz śmierci
Martwe punkty w moich myślach

[Refren]
Policjanci z ręką na sercu
Miłość sączy się z ich broni
Wiem, że moi znajomi i ja
Pewnie byśmy uciekli
Jeśli wstaniesz z łóżka
Przyjdź, znajdź nas przy moście
Przynieś swój ciężar
Całą złość
Moja mała ociemniała przeszłość

[Refren]
Oh
Smucę się muzyką
Muzyka dziwnie brzmi
Wiem, że jeśli się ukrywasz
To i tak nie odejdzie
Jeśli wstaniesz z łóżka
I znajdziesz mnie samego
Z niedowierzaniem
Spal tę stronę
Moja mała ociemniała przeszłość

[Outro]
Zupełnie sam
Z szeroko otwartymi oczami
Spal tę stronę
Moja mała ociemniała przeszłość

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"Little Dark Age" to pierwszy singiel z wydanego 9 lutego 2018 roku czwartego albumu studyjnego MGMT o tej samej nazwie. Wyprodukowany przez Patricka Wimberly, utwór pojawił się w programie Zane'a Lowe'a "Today’s World Record", a teledysk, wyreżyserowany przez Nathaniela Axela i Davida MacNutta, został udostępniony w sieci tego samego dnia.

Tak na temat znaczenia utworu wypowiedzieli się Ben Goldwasser oraz Andrew VanWyngarden: "'Little Dark Age' to próba ukrycia mrocznego sekretu i zachowania go dla siebie, stąd tytuł. Sam sekret może być niezliczoną liczbą rzeczy, w zależności od twojej indywidualnej interpretacji."

Utwór mówi o problemach emocjonalnych Osoby wypowiadającej się w utworze, które wywołane są tytułową mroczną przeszłością i skrywanymi tajemnicami. Piosenka opisuje wpływ stanu emocjonalnego danej osoby na jej zdolność normalnego życia/ funkcjonowania, która jest zdecydowanie zaburzona. Samo życie staje się zamkniętą pętlą postępu - polepszenia stanu emocjonalnego danej osoby i ponownego jego pogorszenia:

"Oddycham w ciemności/ Leżąc w jej cieniu/ Ruiny dnia/ Naznaczone blizną/ I im więcej sobie wyjaśniam/ Tym mniej chcą próbować/ Uczucia zaczynają gnić/ W mgnieniu oka (...)/ Rozdaję karty/ Wiedząc co się zbliża/ Wyraz mojej twarzy/ Mówi jak jest ciężko/ Mechanizm znów się zepsuł/ Wszystkie ograniczenia noszenia maski/ Radość już nie jest prawdziwa/ Wynika z kłamstwa"

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od MGMT

Little Dark Age

Little Dark Age
MGMT

Kids

Kids
MGMT

Time To Pretend

Time To Pretend
MGMT

Electric Feel

Electric Feel
MGMT

The Youth

The Youth
MGMT

Komentarze

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia