M.I.A. - Bring The Noize [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: M.I.A.
Album: Matangi
Data wydania: 2013-11-05
Gatunek: Rap
Producent: Switch, Surkin

Tekst piosenki

[Intro]
Dem-dem-dem-free-freekdem
Dem-dem-dem-free-free-dem

[Verse 1]
I’m so tangy, people call me Mathangi
Goddess of word, bitches I’mma keep it banging
Truth is like a rotten tooth, you gotta spit it out!
Let the bottom two, let my wisdom work it out
Big on the underground, can’t knock me down
Vicki Leekx bitches, back by dope demand
I sleep on my talent and I stand by it too
I can say lots with a little words or few like
Like Adam had 'em, yeh, me, the madame
Yeah I’ll introduce you to the dooms do dooms
Come let we go, do you like my perfumes?
Made it at home with some gasoline and shrooms
Oil and water are two extremes
We like fucking carpets, you fucking brooms
Why is your tattoo some ugly looking thing?
I got many designs they're downloading on Bing
My cousin got his G.C.S.E.'s decorating
He’s handy you might need him when I finish what I’m saying
Let's be frank, you my stan, I'm your stan
I don’t care what you smoke, what you fucking drank
I'm allowed to be pissed at mates who are yanks
Cause it’s not me and you, it's the fucking banks!

[Hook]
Bring the noise when we run upon them!
Bring the noise when we run upon them!
Bring the noise when we run upon them!
Bring the noise when we run upon them!

[Intro]

[Verse 2]
Truth is like a rotten tooth, you gotta spit it out
I left the bottom two, let my wisdom work it out
The world is ours, send your soldier powers
These words I announce, hope you heard 'em like cows
Alpha Kenny buddy, Roger, Charlie, and Rich
Bitch, my swag bitches, but you can’t touch this
So click, click, click, please get off my dick
Just ‘cause I know more don’t make me thick
I'm a overweight, heavyweight, female Slick Rick
If you need the trees then my shits got stick
I got bug spray, bucket, stick
Tons of the fun stuff, tons and tons of it

[Hook]

[Intro]

[Verse 3]
My nan was a stan for imported liquor brands
72 bottles at her birthday got drank
I must say people I got her to freaking thank
I'm a party fucking animal, if you ain't, scram!
My uncle jumped a boat, it took him to Iran
What started as a life now it got him banned
So I came in a hurry, not a white van
Learnt that Sam, Ram, Chan, are the same man
Corrugated iron wooden shacks
Gated mansions next to XX
Boys on motor bikes next to Maybachs
We got backpacks next to cats from Kyzack
Ex-convicts and diplomats
Rapper and Russians who don't pay tax
These cards are stacked and this is out crack
Rewind, pull it, and bring it all back

[Hook]

[Intro]

[Outro]
Freedom’s just another word
Choose
Nothing left to lose
Choose
Freedom’s just another word
Choose
Nothing left to lose
Choose
Freedom’s just another word
Choose
Nothing left to lose

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Potrójny entender: wolność, dziwactwo, oswobodzenie.  Jeśli uwolnisz kogoś z ograniczonej przestrzeni fizycznej lub mentalnej, będziesz mógł robić, co ci się podoba. Ze względu na silne antyimperialistyczne odczucie piosenki można je odnieść do wszystkich ludzi, którzy krzywdzą kulturowo, finansowo, ekonomicznie i językowo na świecie.

 

MIA otworzyła tę piosenkę zapraszając słuchaczy do wyplucia prawdy. Teraz w drugiej zwrotce wypluwa dźwięk. Mówi, że świat należy do ludzi (jej ludu), a nie do potężnych + bogatych. To, co mówi w swoich piosenkach, jest bardzo ważne (chociaż krytycy wyśmiewali ją kilka razy, teraz żałują swoich słów), stąd gra słów między „słyszanym” a „stadem”, przy czym ta ostatnia jest zbiorowym określeniem grupy krów, które są uważane za święte w Indiach.

 

Słowo „kliknij” jest często używane do przedstawienia dźwięku wydawanego przez broń podczas napinania. Poza tym, te linie mogą być również subtelnym odniesieniem do apodyktycznej krytycznej opinii, którą MIA otrzymuje od osobistości internetowych, krytyków i mediów.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od M.I.A.
Paper Planes
7,6k
{{ like_int }}
Paper Planes
M.I.A.
Borders
6,2k
{{ like_int }}
Borders
M.I.A.
Bad Girls
4,4k
{{ like_int }}
Bad Girls
M.I.A.
ATENTion
2,6k
{{ like_int }}
ATENTion
M.I.A.
XXXO
1,8k
{{ like_int }}
XXXO
M.I.A.
Komentarze
Utwory na albumie Matangi
1.
4,4k
2.
2,6k
4.
1,5k
5.
1,4k
6.
989
10.
823
11.
737
12.
652
13.
647
14.
644
15.
589
17.
561
18.
550
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia