Michael Bublé - A Nightingale Sang In Berkeley Square [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Michael Bublé
Album: Higher
Data wydania: 2022-03-18
Gatunek: Pop, Cover

Tekst piosenki

That certain night
The night we met
There was magic abroad in the air
There were angels dining at the Ritz
And a nightingale sang in Berkeley Square

I may be right, I may be wrong
But I'm perfectly willing to swear
That when you turned and smiled at me
A nightingale sang in Berkeley Square

The moon that lingered over London town
Poor puzzled moon, wore such a frown
How could he know we two were so in love?
The whole darn world seemed upside down

The streets of town were paved with stars
It was such a romantic affair
And when you turned and smiled at me
A nightingale sang in Berkeley Square

How strange it was
How sweet and strange
There was never a dream to compare
What that hazy, crazy night we met
When a nightingale sang in Berkeley Square

Ah, this heart of mine beat loud and fast
Like a merry-go-round in a fair
And we were dancing cheek to cheek
When a nightingale sang in Berkeley Square

When dawn came stealing up all gold and blue
To interrupt our rendezvous
I still remember when you smiled and said
"Was that a dream or was it true?"

Our homeward steps were just as light
As the dancing feet of Astaire
And like an echo far away
A nightingale sang in Berkeley
That night in Berkeley
That night in Berkeley Square

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Pewnej nocy
Tej, kiedy się spotkaliśmy
Była magia w powietrzu
Aniołowie jedli obiad w Ritzu
I słowik śpiewał na Berkley Square

Może mam rację, a może się mylę
Ale jestem absolutnie gotowa przysiąc
Że kiedy się odwróciłeś i uśmiechnąłeś do mnie
Słowik zaśpiewał na Berkley Square

Księżyc, który wciąż tkwił nad Londynem
Biedny zadziwiony księżyc, zachmurzył się
Skąd mógł wiedzieć, że my dwoje byliśmy tak zakochani?
Jakby cały cholerny świat stanął na głowie

Ulice miasta były wybrukowane gwiazdami
To było takie romantyczne
I, kiedy się pocałowaliśmy i pożegnaliśmy
Słowik zaśpiewał na Berkley Square

Jakie to było dziwne
Jakie słodkie i dziwne
Nigdy nie było marzenia do porównania
Co za mglista, szalona noc, kiedy się poznaliśmy
Kiedy słowik śpiewał na Berkeley Square

Ah, to moje serce bije głośno i szybko
Jak karuzela na jarmarku
I tańczyliśmy przytuleni
Kiedy słowik śpiewał na Berkeley Square

Kiedy nadszedł świt, kradnąc całe złoto i błękit
Aby przerwać nasze spotkanie
Wciąż pamiętam, kiedy się uśmiechnęłaś i powiedziałaś
"Czy to był sen, czy jawa?"

Nasze kroki ku domowi były po prostu tak lekkie
Jak stepujące stopy Freda Astaire
I jak echo w oddali
Słowik śpiewał na Berkley Square
Tamtej nocy na Berkley
Tamtej nocy na Berkley Square

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"A Nightingale Sang In Berkeley Square" to kolejny utwór kanadyjskiego piosenkarza i autora tekstów Michaela Bublé, którym Artysta zapowiada premierę swojego jedenastego pełnowymiarowego albumu studyjnego. Premiera wydawnictwa odbędzie się 25 marca 2022 roku, choć początkowo album miał ujrzeć światło dzienne tydzień wcześniej - 18 marca. Krążek ukaże się nakładem wytwórni Reprise Records.

 

Piosenka "A Nightingale Sang In Berkeley Square" w wykonaniu Bublé to cover popularnej brytyjskiej piosenki, oryginalnie napisanej w 1939 roku przez Erica Maschwitza i Manninga Sherwina. Przed Kanadyjczykiem piosenkę tą wykonywali między innymi Bing Crosby, Frank Sinatra i Rod Stewart.

 

Utwór opowiada historię pary kochanków, którzy poznali się nocą na Berkeley Square w Mayfair, jednej z dzielnic Londynu. Hotel Ritz, o którym mowa w utworze, znajduje się na obrzeżach wspomnianej dzielnicy, w sąsiedztwie Green Park, gdzie można usłyszeć śpiew tytułowego słowika, co i tak jest najprawdopodobniej fantazją autora, ponieważ ptaka tego raczej nie można usłyszeć w centrum Londynu, ale jego śpiew dodaje baśniowego charakteru opisywanemu romantycznemu spotkaniu kochanków.

 

Tak na temat całego zapowiadanego projektu wypowiedział się w jednym z wywiadów Michael Bublé: "Tym razem całkowicie otworzyłem się na próbowanie nowych rzeczy. Szukałem głębiej pracując i otaczając się największymi twórcami muzyki na świecie z gigantyczną wyobraźnią."

 

"Niezależnie od tego, czy siadałem do pisania z Ryanem Tedderem i Gregiem Wellsem, nagrywałem trzy piosenki w ciągu jednego dnia z moim kumplem Bobem Rockiem wraz z 40 najbardziej niesamowitymi muzykami ze studia, którzy nie grali muzyki od 15 miesięcy, tańczyłem ze śmiechu i płakałem w bieliźnie w moim domowym studiu, gdy piosenka brzmiała dobrze, każda chwila wydawała się magiczna, jakby wszechświat spiskował, aby doprowadzić mnie do tego momentu 20 lat w tej niesamowitej przygodzie, na której uczestniczyłem. Nigdy nie byłem bardziej podekscytowany po ukończeniu albumu."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Michael Bublé
Close Your Eyes
7,7k
{{ like_int }}
Close Your Eyes
Michael Bublé
It's A Beautiful Day
7,2k
{{ like_int }}
It's A Beautiful Day
Michael Bublé
I Believe in You
5,2k
{{ like_int }}
I Believe in You
Michael Bublé
To Love Somebody
4,8k
{{ like_int }}
To Love Somebody
Michael Bublé
Everything
4,3k
{{ like_int }}
Everything
Michael Bublé
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
485
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
267
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
98
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia