Michael Bublé - Nobody But Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Michael Bublé
Album: Nobody But Me
Gatunek: Pop, Jazz

Tekst piosenki

[Verse 1: Michael Bublé]
Baby, I get a little bit jealous
But how the hell can I help it?
When I'm thinkin' on you
Maybe, I might get a little reckless
But ya gotta expect that
What else can a boy do?
My mamma taught me how to share
But I'll be selfish and I don't care
'cause I want you, I need you all for me

[Chorus 1]
'cause I don't want anybody lovin' my baby
Nobody (nobody), nobody (nobody), nobody but me (hey!)
And I don't want anybody thinkin' just maybe
Nobody (nobody), nobody (nobody), nobody but me

[Verse 2: Michael Bublé]
And I know, when you got a lovely lady
It might drive the boys crazy
When she's lookin' so fine, whooooaaahh
I know-know-know, no one would ever blame me
The only thing that could save me
Is just knowing you're mine
My papa told me, once or twice
Don't be cruel but don't be too nice
'cause I want you, I need you all for me

[Chorus 1]
'cause I don't want anybody lovin' my baby
Nobody (nobody), nobody (nobody), nobody but me (hey!)
And I don't want anybody thinkin' just maybe
Nobody (nobody), nobody (nobody), nobody but me

[Verse 3: Black Thought]
Aye, we make beautiful music together, how you make my heart sing
Grew into this I want us to never be apart thing
Work of art thing, the way you pull me like a harp string
Every moment still is worth it, that's the perfect part, see?
I like whatever you like, we had to do right
And do like, two sovereign nations and try to unite
I'm proud of you like, a treasure you're the one I'm cherishin'
Every other girl is really palin' in comparison

[Bridge]
I know, I can be a bit jealous
But how the hell can I help it?
I'm so in love with you

[Chorus 2]
I don't want anybody lovin' my baby
Nobody (nobody), nobody (nobody), nobody but me (hey!)
I don't want anybody lovin' my baby
Nobody (nobody), nobody (nobody), nobody but me

[Outro]
Ooh my papa told me once or twice
Don't be cruel, don't be too nice (nobody, nobody)
My baby needs no lines from me (hey!)
Whoaaah, and I know how to share
But I'll be selfish and I don't care (nobody, nobody)
My baby don't need no one but me-eee-eeee

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Maleńka, jestem trochę zazdrosny
Ale co, do diabła, mogę na to poradzić...?
(Kiedy myślę o Tobie)
Może powinienem być bardziej beztroski
Ale musisz być gotowa na to że
Co jeszcze może zrobić chłopiec?
Moja mama nauczyła mnie jak się dzielić
Ale będę samolubny i mam to gdzieś
Ponieważ chcę Cię, potrzebuje Cię całej dla siebie

[Refren 1]
Już nie chcę, żeby ktokolwiek kochał moją małą
Nikt, nikt, nikt, nikt prócz mnie
Już nie chcę, żeby ktokolwiek myślał że może
Nikt (nikt), nikt (nikt), nikt prócz mnie

[Zwrotka 2]
I wiem że gdy jesteś tak urocza
To może doprowadzać chłopców do szaleństwa
Gdy wyglądasz tak dobrze, woah
I wiem, wiem, wiem że nikt nie będzie miał do mnie pretensji
Że jedyną rzeczą która może mnie uratować
Jest po prostu wiedzieć, że jesteś moja
Mój tata mówił mi raz czy dwa
Nie bądź bezlitosny, ale nie bądź też zbyt miły
Ponieważ chcę Cię, potrzebuje Cię całej dla siebie

[Refren 1]
Już nie chcę, żeby ktokolwiek kochał moją małą
Nikt, nikt, nikt, nikt prócz mnie
Już nie chcę, żeby ktokolwiek myślał że może
Nikt (nikt), nikt (nikt), nikt prócz mnie

[Zwrotka 3]
Razem tworzymy muzykę, kiedy sprawiasz że moje serce śpiewa
Bądźmy razem zawsze i nigdy nie bądźmy osobno
Dzieło sztuki, sposób w jaki szarpiesz mną jak struną harfy
Każda spędzona chwila jest tego warta, jest doskonała, zobacz
Lubię wszystko co lubisz Ty, musimy zrobić coś dobrego
I spróbować żeby te dwa suwerenne narody się zjednoczyły
Jestem dumny, jak ze skarbu, jesteś jedynym co mam do pielęgnowania
Każda inna dziewczyna jest durna, zapora w porównaniu

[Most]
Maleńka, jestem trochę zazdrosny
Ale co, do diabła, mogę na to poradzić?
Jestem tak w Tobie zakochany

[Refren 2]
Już nie chcę, żeby ktokolwiek kochał moją małą
Nikt, nikt, nikt, nikt prócz mnie
Już nie chcę, żeby ktokolwiek kochał moją małą
Nikt (nikt), nikt (nikt), nikt prócz mnie

[Outro]
Oh, mój tata mówił mi raz czy dwa
Nie bądź bezlitosny, ale nie bądź też zbyt miły
Moja maleńka nie potrzebuje nikogo prócz mnie
Oh, i wiem jak się dzielić
Ale będę samolubny i mam to gdzieś
(Moja maleńka nie potrzebuje nikogo prócz mnie...!)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tekście tej piosenki Bublé przyznaje się do swoich uczuć wobec pewnej dziewczyny. Mówi wprost o zazdrości, która rodzi się w nim na myśl o tym, że ktokolwiek się do niej zbliży. Choć mama nauczyła go, że trzeba się dzielić z innym, to w tym wypadku musi porzucić swoje przyzwyczajenia. Nie ma mowy o tym, by odpuścił ukochaną, dał ją sobie odebrać. 

 

Bo nie chce by ktokolwiek inny kochał jego wybrankę - nawet nieodwzajemnione z jej strony uczucie innego człowieka doprowadza go do szaleństwa. Nie może nawet wyobrazić sobie by ktoś inny o niej pomyślał, spojrzał na nią. Bublé ma już niemal obsesję - chce mieć ukochaną tylko i wyłącznie dla siebie. 

 

Narrator mówi o typowych dla mężczyzn uczuciach i emocjach. Stwierdza, że każdy chłopak, mając przy sobie niezwykle piękną kobietę, staje się o nią szalenie zazdrosny. W tekście piosenki tworzy obraz kobiety, która całkowicie go pochłonęła, wzbudziła w nim uczucia, których wcześniej nie znał. Zrobi dla niej wszystko - bo to ona jest jego największym skarbem. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Michael Bublé
Close Your Eyes
7,7k
{{ like_int }}
Close Your Eyes
Michael Bublé
It's A Beautiful Day
7,2k
{{ like_int }}
It's A Beautiful Day
Michael Bublé
I Believe in You
5,2k
{{ like_int }}
I Believe in You
Michael Bublé
To Love Somebody
4,8k
{{ like_int }}
To Love Somebody
Michael Bublé
Everything
4,3k
{{ like_int }}
Everything
Michael Bublé
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
485
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
267
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
98
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia