Michael Jackson - Black or White [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Michael Jackson
Album: Dangerous
Gatunek: Pop, R&B
Producent: Michael Jackson, Bill Bottrell

Tekst piosenki

[Verse 1]
I took my baby on a Saturday bang
Boy, is that girl with you? Yes, we're one and the same

[Pre-hook]
Now, I believe in miracles
And a miracle has happened tonight

[Hook]
But, if you're thinking about my baby
It don't matter if you're Black or White

[Verse 2]
They print my message in the Saturday sun
I had to tell them I ain't second to none

[Pre-hook]
And I told about equality
And it's true, either you're wrong or you're right

[Hook]

[Coda]
I am tired of this devil
I am tired of this stuff
I am tired of this business
So when the going gets rough
I ain't scared of your brother
I ain't scared of no sheets
I ain't scared of nobody
Girl, when the going gets mean

[L.T.B. Rap Performance]
Protection for gangs, clubs and nations
Causing grief in human relations
It's a turf war on a global scale
I'd rather hear both sides of the tale
See, it's not about races
Just places, faces
Where your blood comes from is where your space is
I've seen the bright get duller
I'm not going to spend my life being a color

[Michael]
Don't tell me you agree with me
When I saw you kicking dirt in my eye

[Hook x2]

Hook [2]
I said if you're thinking of being my brother
It don't matter if you're Black or White

[Outro x2]
It's black, it's white
It's tough for you to get by

It's black, it's white

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zabrałem swoją dziewczynę na sobotnią imprezę
Chłopaku, ta dziewczyna jest z tobą? Tak, jesteśmy jednością.

[Pre-Hook]
Teraz, wierzę w cuda,
A cud wydarzył się tej nocy.

[Hook]
Ale, jeśli myślisz o mojej dziewczynie,
To nie ma znaczenia czy jesteś czarny, czy biały.

[Zwrotka 2]
Drukują moją wiadomość w sobotniej gazecie (przyp. The Sun - magazyn w USA)
Musiałem im powiedzieć, jestem najlepszy.

[Pre-Hook]
Opowiedziałem o równości,
To prawda, albo się mylisz, albo masz rację.

[Hook]
Ale, jeśli myślisz o mojej dziewczynie,
To nie ma znaczenia czy jesteś czarny, czy biały.

[Coda]
Jestem zmęczony tym diabłem
Jestem zmęczony tym wszystkim
Jestem zmęczony tym biznesem
Kiedy to staje się trudne
Nie boję się twojego brata
Nie boję się gazet
Nie boję się nikogo
Dziewczyno, kiedy to staje się okrutne

[L.T.B. - zwrotka raperska]
Ochrona gangów, klubów i narodowości
Przyczyna żalu w kontaktach międzyludzkich
To pole wojenne na światową skalę
Wolałabym usłyszeć dwie wersje tej historii
Spójrz, tu nie chodzi o rasę,
Tylko o miejsca, twarze
Skąd pochodzi Twoja krew, tam jest twoje miejsce
Widziałem jak jasne staje się ciemniejsze,
Nie zamierzam spędzić mojego życia na byciu kolorem.

[Michael]
Tylko nie mów, że się ze mną zgadzasz,
Kiedy widziałem jak rzucasz mi piasek w oczy.

[Hook] x2
Ale, jeśli myślisz o mojej dziewczynie,
To nie ma znaczenia czy jesteś czarny, czy biały.

[Hook] x2
Powiedziałem, jeśli myślisz o byciu moim bratem,
To nie ma znaczenia czy jesteś czarny, czy biały.

[Zakończenie] x2
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie przez to przejść

To jest czarne, to jest białe.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki, jak sugeruje już sam tytuł, jest opowieścią o dwóch kolorach skóry, wizualnych różnicach między ludźmi, które jednak nie implikują żadnych różnic w człowieczeństwie czy wartości poszczególnych ludzi. Krótko mówiąc - nieważny jest kolor twojej skóry, ważne jest jakim jesteś człowiekiem. Już na początku piosenki Jackson przytacza sytuację, w której ktoś go zaczepił bo przyszedł do klubu z białą dziewczyną. Rozmówca zagaił go używając słowa "boy". W ten sposób odnosili się "biali panowie" do swoich "czarnych niewolników" na południu USA. 

 

Ale Jackson prędko wyjaśnia człowiekowi, które go zaczepia, że przecież - wszyscy jesteśmy tacy sami. Kolor skóry nie wnosi do naszego życia żadnej różnicy. Zdaje się, że jego adwersarz zrozumiał przesłanie, bo chwilę później MJ śpiewa o swojej wierze w cuda. Widzi, że takie naprawdę się zdarzają, że ludzie potrafią zrozumieć tę podstawową prawdę. 

 

Jeśli chcesz być moją dziewczyną, mówi Michael, nieważne jaki jest kolor twojej skóry. Stop z rasizmem, stop z szufladkowaniem, stereotypami. Wartość człowieka leży gdzie indziej - musimy nauczyć się szanować równość i godność wszystkich ludzi. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Michael Jackson
Billie Jean
42,7k
{{ like_int }}
Billie Jean
Michael Jackson
They Don't Care About Us
26,7k
{{ like_int }}
They Don't Care About Us
Michael Jackson
Beat It
20,4k
{{ like_int }}
Beat It
Michael Jackson
We Are The World
19k
{{ like_int }}
We Are The World
Michael Jackson
Thriller
16,1k
{{ like_int }}
Thriller
Michael Jackson
Komentarze
Utwory na albumie Dangerous
2.
7,3k
3.
7,2k
4.
6,9k
5.
6,6k
7.
5,1k
8.
Jam
3,1k
9.
2,9k
11.
1,5k
13.
974
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
234
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia