Michi - Special Someone [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

笑ってるかな
寂しくないかな
離れてても
そう、ずっと
You are always on my mind

数えきれないほど
けんかした夜も
今は懐かしく思えて
一人微笑む

時間はたっても
今でも君を思ってるいるよ

I believe, 偶然な出会いなんて
一つも無い そう、結ばれた意味と
向き合う事できっと気づく事ばっか
You will always be here in my heart
「愛する」という本当の意味を
君が教えてくれた気がするから

後悔してないし
もう寂しくもないけど
I hear your favorite song on the radio
思わず流れた
涙に悔しさと
切なさで胸が
ひきさかれるほどのPain Oh
But I try to keep a smile...

Don't look back
Not anymore you know
It's you're chance
強くなれるよ

I believe you and me 最後まで
解れた赤い糸
握りしめて
どうにもならない
運命と戦った
So I won't forget you there's no way
誰も悪くない
We just weren't meant to be
手放したくないけど
But I know it's time to let go

答えは全て
わかっていても
ぎゅっと繋いだ
手を離せなくて
何度も繰り返し
傷つけ合ったけど
Don't you know
きっと また一緒に笑えるが日が来るよ Oh!

I believe you and me 最後まで
解れた赤い糸
握りしめて
どうにもならない
運命と戦った
So I won't forget you there's no way
誰も悪くない
We just weren't meant to be
手放したくないけど
But I know it's time to let go

一人じゃないよ
Just call me
覚えてて欲しい
別の道を
進んでも
You'll always be my "special someone"

さようならなんて
言わない
何があっても
変わらないから
またいつかあの歌を歌おうよ

I believe, 偶然な出会いなんて
一つも無い そう、結ばれた意味と
向き合う事できっと気づく事ばっか
You will always be here in my heart
「愛する」という本当の意味を
君が教えてくれた気がするから