Zaloguj się

MIKA - Grace Kelly [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: MIKA
Album: Life in Cartoon Motion
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

"I wanna talk to you."
"The last time we talked, Mr. Smith, you reduced me to tears. I promise you it won't happen again."

Do I attract you?
Do I repulse you with my queasy smile?
Am I too dirty?
Am I too flirty?
Do I like what you like?

I could be wholesome
I could be loathsome
I guess I'm a little bit shy
Why don't you like me?
Why don't you like me without making me try?

[Chorus]
I tried to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I tried a little Freddie
I've gone identity mad!

[Chorus continued]
I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Why don't you walk out the door!

"Getting angry doesn't solve anything"

How can I help it
How can I help it
How can I help what you think?
Hello my baby
Hello my baby
Putting my life on the brink
Why don't you like me
Why don't you like me
Why don't you like yourself?
Should I bend over?
Should I look older just to be put on your shelf?

[Chorus]
I tried to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I tried a little Freddie
I've gone identity mad!

[Chorus continued]
I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Why don't you walk out the door!

Say what you want to satisfy yourself
But you only want what everybody else says you should want

[X2]
I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Walk out the door!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Miyavi55
"Chcę z tobą pomówić."
"Ostatnim razem kiedy rozmawialiśmy, panie Smith, doprowadził mnie pan do łez. Zapewniam pana, że to się nie powtórzy!"

Pociągam cię?
Czy odpycham cię moim uśmiechem*?
Jestem zbyt nieprzyzwoity?
Za dużo flirtuję?
Czy lubię to samo co ty?

Mógłbym mieć zbawienny wpływ
Mógłbym być odrażający
Sądzę, że jestem odrobinę nieśmiały
Czemu mnie nie lubisz?
Czemu przekreślasz mnie nie dając mi nawet szansy?

[Refren]
Próbowałem być jak Grace Kelly
Lecz cały jej wizerunek był za smutny
Więc spróbowałem trochę Freddiego
Moja tożsamość zwariowała!

[Refren]
Mógłbym być brązowy
Mógłbym być niebieski
Mógłbym być fioletowym niebem
Mógłbym być bolesny
Mógłbym być purpurowy
Mógłbym być czymkolwiek zechcesz
Stać się zielonym
Stać się podłym
I jakimkolwiek innym
Czemu mnie nie lubisz?
Czemu mnie nie lubisz?
Dlaczego nie wyjdziesz za drzwi?

"Wściekanie sie niczego nie załatwi"

Co mogę poradzić?
Co mogę poradzić?
Co mogę poradzić, na to co myślisz?
Witaj moje kochanie
Witaj moje kochanie
Stawisz moje życie na krawędzi
Dlaczego mnie nie lubisz?
Dlaczego mnie nie lubisz?
Dlaczego nie lubisz siebie samej?
Powinienem się bardziej postarać*?
Powinienem wyglądać starzej tylko po to, być wzięła mnie pod uwagę?

[Refren]
Próbowałem być jak Grace Kelly
Lecz cały jej wizerunek był za smutny
Więc spróbowałem trochę Freddiego
Moja tożsamość wariuje!

[Refren]
Mógłbym być brązowy
Mógłbym być niebieski
Mógłbym być fioletowym niebem
Mógłbym być bolesny
Mógłbym być purpurowy
Mógłbym być czymkolwiek zechcesz
Stać się zielonym
Stać się podłym
I jakimkolwiek innym
Czemu mnie nie lubisz?
Czemu mnie nie lubisz?
Dlaczego nie wyjdziesz za drzwi!

Powiedz czego chcesz, aby siebie zadowolić
Ale ty tylko chcesz tego co inni mówią, że powinnaś chcieć

[x2]
Mógłbym być brązowy
Mógłbym być niebieski
Mógłbym być fioletowym niebem
Mógłbym być bolesny
Mógłbym być purpurowy
Mógłbym być czymkolwiek zechcesz
Stać się zielonym
Stać się podłym
I jakimkolwiek innym
Czemu mnie nie lubisz?
Czemu mnie nie lubisz?
Dlaczego nie wyjdziesz za drzwi!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Kamila Wojnicka
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka ta jest wyrazem poczucia indywidualności artysty. W jednym z wywiadów przyznał, że napisanie piosenki jest odpowiedzią na próby wytwórni do skłonienia go do bardziej popowego brzmienia.

 

Zwraca się bezpośrednio do rozmówcy z gradobiciem pytań, pozornie starając się dopasować do jego gustu i wyobrażeń. Ostatecznie pyta, czy on sam, jako artysta, byłby w stanie zaakceptować to, jakim ulepiłby go ktoś inny. Podkreśla w ten sposób inne wyobrażenia samego siebie oraz siebie w oczach innych ludzi. Mimo różnic podkreśla, że może stać się kimkolwiek chce. Nie potrafi jednak zrozumieć, dlaczego nie próbuje go zrozumieć i dać szansy być tym, kim chce.

 

 

Opowiada o tym, że próbował naśladować aktorkę Grace Kelly, która wydała mu się zbyt smutna. Postanowił, więc „przeobrazić się” we Freddiego Mercurego. Zmiany wizerunku powodują, że nie potrafi nawiązać o swojej tożsamości i tego, kim był na początku.

 

Wciąż stara się dopasować, dlatego też stara się być kimś więcej, niż tylko czyjąś imitacją. Wszystko to jednak zdaje się na nic, co doprowadza go do gniewu. Swoje próby podsumowuje tym, że jedyne, czego naprawdę pragniemy, to być tym, kim chcą nas widzieć inni ludzie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od MIKA
Relax, Take It Easy
17k
{{ like_int }}
Relax, Take It Easy
MIKA
Grace Kelly
8,2k
{{ like_int }}
Grace Kelly
MIKA
Lollipop
4,6k
{{ like_int }}
Lollipop
MIKA
Happy Ending
3,1k
{{ like_int }}
Happy Ending
MIKA
Popular Song
1,9k
{{ like_int }}
Popular Song
MIKA
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Life in Cartoon Motion
1.
Relax, Take It Easy
17k
2.
Grace Kelly
8,2k
3.
Lollipop
4,6k
4.
Happy Ending
3,1k
5.
Love Today
1,5k
6.
Any Other World
1,4k
7.
Stuck in the Middle
862
8.
Billy Brown
767
9.
Big Girl (You Are Beautiful)
766
10.
My Interpretation
721
11.
Ring Ring
707
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
606
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
160
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia