Zaloguj się

MIKA. - Jane Birkin [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: MIKA.
Album: Que ta tête fleurisse toujours
Gatunek: Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Couplet 1]
Je suis
Parfois beaucoup trop grand, parfois beaucoup trop petit
Je vis
Souvent en m'effaçant, peu importe où je suis

[Pré-refrain]
Libre, libre, libre comme l'air
Vivre, vivre à ma manière
Libre, libre, je sais pas faire, moi

[Refrain]
Je suis pas à l'aise dans mes blue jeans
J'rêve d'un amour à la Birkin
Tous ces regards qui m'assassinent
J'ose pas sortir de la piscine
Pour vivre mon rêve jusqu'au bout
J'aimerais seulement me dire quе je m'en fous
Je suis pas à l'aisе dans mes blue jeans
J'rêve d'un amour à la Jane Birkin

[Couplet 2]
Cette nuit
J'suis un enfant qui danse, j'suis un homme qui s'oublie
Tant pis
Si mes bras se balancent, tu te moques et tu ris

[Pré-refrain]
Libre, libre, libre comme l'air
Vivre, vivre à ma manière
Libre, libre, je sais pas faire, moi

[Refrain]
Je suis pas à l'aise dans mes blue jeans
J'rêve d'un amour à la Birkin
Tous ces regards qui m'assassinent
J'ose pas sortir de la piscine
Pour vivre mon rêve jusqu'au bout
J'aimerais seulement me dire que je m'en fous
Je suis pas à l'aise dans mes blue jeans
J'rêve d'un amour à la Jane Birkin

[Pont]
La, la-la, la-la-la-la
La, la-la, la-la-la-la
La, la-la, la-la-la-la
Jane Birkin

[Refrain]
Je suis pas à l'aise dans mes blue jeans
J'rêve d'un amour à la Birkin
Tous ces regards qui m'assassinent
J'ose pas sortir de la piscine
Pour vivre mon rêve jusqu'au bout
J'aimerais seulement me dire que je m'en fous
Je suis pas à l'aise dans mes blue jeans
J'rêve d'un amour à la Jane Birkin

[Outro]
Je suis pas à l'aise dans mes blue jeans (La, la-la, la-la-la-la)
Je rêve d'un amour à la Birkin (La, la-la, la-la-la-la)
Tous ces regards qui m'assassinent (La, la-la, la-la-la-la)
J'rêve d'un amour à la Jane Birkin

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MateuszMarzec
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki opowiada o wewnętrznej niepewności i pragnieniu swobody wyrażenia siebie. W pierwszym akapicie artysta opisuje swoje wahania, czasem czując się zbyt wielkim, czasem zbyt małym, często pozostając w cieniu, bez względu na to, gdzie się znajduje. W pre-refrenie śpiewa o pragnieniu bycia wolnym, ale jednocześnie wyznaje, że nie zawsze potrafi to osiągnąć.

 

W refrenie artysta wyznaje, że nie czuje się komfortowo w swoich "blue jeans" (dżinsach), marząc o miłości w stylu Birkin. Wspomina o spojrzeniach, które go zraniają, i obawie przed wyjściem z basenu – metaforą dla odwagi potrzebnej do zrealizowania marzeń. Pomimo tego pragnienia, ciągle zastanawia się, czy potrafi przejść przez życie ignorując spojrzenia innych.

 

W drugim fragmencie artysta opisuje swoje doświadczenia nocne, gdzie jest jednocześnie dzieckiem tańczącym i mężczyzną, który się zapomina. Znowu podkreśla swoje pragnienie wolności, ale jednocześnie wyznaje, że nie zawsze wie, jak to osiągnąć.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od MIKA.
C’est la Vie
858
{{ like_int }}
C’est la Vie
MIKA.
Amour pirate
444
{{ like_int }}
Amour pirate
MIKA.
Je sais que je t’aime
287
{{ like_int }}
Je sais que je t’aime
MIKA.
Sweetie banana
244
{{ like_int }}
Sweetie banana
MIKA.
Touche Touche
236
{{ like_int }}
Touche Touche
MIKA.
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Que ta tête fleurisse toujours
1.
Amour pirate
444
2.
Je sais que je t’aime
287
3.
Sweetie banana
244
4.
Touche Touche
236
5.
Bougez
234
6.
Jane Birkin
229
7.
Doucement
227
8.
Moi, Andy et Paris
177
9.
Apocalypse Calypso
155
10.
30 secondes
145
11.
Passager
137
12.
C’est la Vie
127
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
706
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
766
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
17,3k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia