MIKA - Tiny Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: MIKA
Gatunek: Pop
Producent: Mark Crew, Dan Priddy
Tekst: MIKA, David Sneddon

Tekst piosenki

It's not a sunrise over canyons shaped like hearts
It isn't bursting into song in Central Park
It's not the outline of your face drawn in the stars
It's a "still-there-Monday-morning" kind of love

There's no dramatic declarations in the rain
It's not a love that finds its pleasure after pain
I couldn't train a bunch of doves to spell your name
It's a "don't-know-what-they're-missing" kind of love

Our kind of love, it gets better every day
Crazy colors in the grey, our love
Tiny love, it's a tiny love

My life was dull
I used to walk in a different way
But now I'm dancin', dancin', dancin', dancin'
Don't care who can see me dancin'

Oh, tiny love
Oh, tiny love
Oh, tiny love

This tiny love has spoken
And bigger hearts get broken
(Oh) Tiny love

So small that you can't find us
The world revolves around us
(Oh) Tiny love

This kind of love, it can't be no other way
One kind of love blows the other ones away
Some times it's tough, others think we're acting strange
But it's our kind of love, our kind of love

Oh, tiny love
Oh, tiny love

My name is Michael Holbrook
I was born in 1983
No, I'm not losing my mind
It's just this thing that you do to me
You get me high on a tiny love
You get me high

And if it all goes bad
And our love sits like the sun
I'd give up a hundred thousand loves
For just this one
You get me high on a tiny love
You get me high on a tiny love

It's not a sunrise over canyons shaped like hearts
It isn't bursting into song in Central Park
We may be tiny to the world, but in our hearts
We'd be giants with our tiny, tiny love

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
To nie jest wschód słońca nad kanionami w kształcie serc
To nie piosenka,która nagle rozlega się w Central Parku
To nie jest kontur twojej twarzy narysowany w gwiazdach
To rodzaj miłości „wciąż tam w poniedziałek rano”

Nie ma dramatycznych deklaracji w deszczu
To nie miłość, która sprawia przyjemność po bólu
Nie mogłem nauczyć gołębi, żeby przeliterowały twoje imię
To rodzaj miłości „nie wiem, czego im brakuje”

Nasz rodzaj miłości, staje się lepszy z każdym dniem
Szalone kolory w szarości, nasza miłość
Malutka miłość, to malutka miłość

Moje życie było nudne
Chodziłem w innym kierunku
Ale teraz tańczę, tańczę, tańczę, tańczę
Nie obchodzi mnie kto zobaczy mnie tańczącego

Och, malutka miłość
Och, malutka miłość
Och, malutka miłość

Ta malutka miłość przemówiła
I większe serca się łamią
(Och) Malutka miłość

Tak mały, że nie możesz nas znaleźć
Świat kręci się wokół nas
(Och) Malutka miłość

Ten rodzaj miłości, nie może być inaczej
Jeden rodzaj miłości niszczy pozostałe
Czasami jest ciężko, inni uważają, że zachowujemy się dziwnie
Ale to nasza miłość, nasza miłość

Och, malutka miłość
Och, malutka miłość

Nazywam się Michael Holbrook
Urodziłem się w 1983 roku
Nie, nie tracę zmysłów
To tylko to, co mi robisz
Sprawiasz, że tracę zmysły dla malutkiej miłości
Sprawiasz, że tracę zmysły

A jeśli wszystko pójdzie źle
A nasza miłość będzie jak słońce
Oddałbym sto tysięcy miłości
Tylko dla tej jednej
Sprawiasz, że tracę zmysły dla malutkiej miłości
Sprawiasz, że tracę zmysły dla malutkiej miłości

To nie jest wschód słońca nad kanionami w kształcie serc
To nie piosenka,która nagle rozlega się w Central Parku
Możemy być malutcy wobec świata, ale w naszych sercach
Będziemy wielcy z naszą malutką, malutką miłością

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Tiny Love" to drugi singiel promujący nadchodzące wydawnictwo zatytułowane "My Name is Michael Holbrook", którego premiera przewidziana jest na 4 października 2019 roku.

 

Utwór w dość humorystyczny sposób mówi o "malutkiej miłości", która jest większa od wszelkich deklaracji wielkiego uczucia wobec drugiej osoby. MIKA śpiewa - "To nie jest wschód słońca nad kanionami w kształcie serc/ To nie piosenka,która nagle rozlega się w Central Parku/ Możemy być malutcy wobec świata, ale w naszych sercach/ Będziemy wielcy z naszą malutką, malutką miłością." W ten sposób zestawia ze sobą majestatyczną wielkość, rozpoznawalność z czymś małym, niedostrzegalnym dla przeciętnego człowieka - miłością, która jest największa dla osób darzących się nią.

 

"Nie ma dramatycznych deklaracji w deszczu/ To nie miłość, która sprawia przyjemność po bólu/ Nie mogłem nauczyć gołębi, żeby przeliterowały twoje imię/ To rodzaj miłości „nie wiem, czego im brakuje”/ Nasz rodzaj miłości, staje się lepszy z każdym dniem/ Szalone kolory w szarości, nasza miłość/ Malutka miłość, to malutka miłość/ Moje życie było nudne/ Chodziłem w innym kierunku/ Ale teraz tańczę, tańczę, tańczę, tańczę/ Nie obchodzi mnie kto zobaczy mnie tańczącego" - tymi słowami mężczyzna stara się powiedzieć osobie do której kieruje swoje słowa, że nie ważne są gesty i mówienie o swoich uczuciach całemu światu, a wyłącznie nie banie się okazywania miłości drugiej połówce.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od MIKA
Relax, Take It Easy
17,2k
{{ like_int }}
Relax, Take It Easy
MIKA
Grace Kelly
8,3k
{{ like_int }}
Grace Kelly
MIKA
Lollipop
4,6k
{{ like_int }}
Lollipop
MIKA
Happy Ending
3,2k
{{ like_int }}
Happy Ending
MIKA
Popular Song
1,9k
{{ like_int }}
Popular Song
MIKA
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
10,4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,2k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
572
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
85,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia